-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mesopotamier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seine Versetzung an den Himmel war anderen Übertragungen aus der klassischen Mythologie vergleichbar.
Ungewöhnlich groß war die Bedeutung, die die Mesopotamier den Sternen und Planeten als Indikatoren des göttlichen Willens im Hier und Jetzt zumaßen.
Dies ist wahrscheinlich das Hauptmotiv für die Untersuchungen, die zur Astrologie führten.
astrologix.deHis transportation to the heavens was very similar to other transportations made in classical mythology.
The Mesopotamians seem to have been unique in their emphasis on the stars and planets as being the primary indicators of divine will in the Here and Now.
This is the probable motive of the studies that led to astrology.
astrologix.deDoch sie besaßen offenbar keine Planetentheorie noch verfügten sie über die entsprechenden mathematischen Methoden.
Die Mesopotamier erbten das sexagesimale Zahlensystem der Sumerer, ein System, das ähnlich wie unser modernes Dezimalsystem Platzhalter für Zahlen benutzte und sexagesimale Brüche ähnlich unseren Dezimalbrüchen.
Das ermöglichte den Mesopotamiern komplexe Berechnungen, die in jedem anderen antiken System numerischer Notation äußerst schwierig gewesen wären.
astrologix.deBut they do not seem to have had any planetary theory, nor did they have the proper mathematical techniques.
The Mesopotamians inherited the sexagesimal system of numbers from the Sumerians, a system which used place notation in numbers much like our modern decimal system, and which had sexagesimal fractions very similar in kind to our decimal fractions.
This enabled the Mesopotamians to do complex computations that would have been difficult in any other ancient system of numerical notation.
astrologix.deDiese Beobachtungen von Omina umfaßten echte astronomische Phänomene ebenso wie Wetterphänomene.
Die Mesopotamier unterschied von anderen, daß sie schon zu einer frühen Zeit systematische Beobachtungen anstellten mit der Absicht, wiederkehrende Muster am Himmel zu finden, die mit Mustern in menschlichen Ereignissen korrelierten.
Nach Van der Waerden ( Science Awakening, Bd. II, Oxford Univ. Press ) stammen die ersten astronomischen Schriften in Mesopotamien aus altbabylonischer Zeit, ungefähr der Zeit von Hammurabi.
astrologix.deOften these observations of omens would include weather phenomena intermixed with true astronomical ones.
What made the Mesopotamians different is that they began at an early time to make systematic observations of phenomena with an eye to finding regular patterns in the heavens that might correlate with patterns in human events.
According to Van der Waerden ( Science Awakening, Vol.
astrologix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.