-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Migrantensprache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Weil sowohl die italienische Standardsprache als auch die regionalen italienischen Dialekte von den jüngeren Nachfahren der Migranten kaum noch gesprochen werden, vermutet Costa, dass sie in Zukunft komplett aus der niedersächsischen Stadt verschwinden werden.
Eine ähnliche Zukunft prophezeit Ingo Schöningh vom Goethe-Institut Tokyo dem Vietnamesischen als Migrantensprache in Deutschland:
Während die ehemaligen Bootsflüchtlinge in Westdeutschland und die ehemaligen Vertragsarbeiter der DDR aus Vietnam laut Schöningh geringe Deutschkenntnisse aufweisen, sprechen ihre Kinder häufig auf einem solch hohen Niveau Deutsch, dass man es paradoxerweise als „muttersprachlich“ bezeichnen würde.
www.goethe.deBecause neither standard Italian nor the regional dialects of the parents are being spoken by the younger generation, Costa surmises that the language will disappear completely from the Lower Saxon city.
Ingo Schöningh from the Goethe-Institut in Tokyo predicts a similar fate for Vietnamese as an immigrant language in Germany.
According to Schöningh, the so-called “boat people” in West Germany and the “contract workers” in the former East Germany possess very poor German skills while, ironically, their children speak it with almost native proficiency.
www.goethe.de„ Kinder lernen am besten außerhalb der Lernsituation “, sagt er.
„Wenn dort niemand Englisch spricht, ist das eine schlechte Erfahrung für sie.“ Besser wäre es, so Krumm, spielerisch ein oder zwei Sprachen einzuführen, die das Kind mit Gleichaltrigen benutzen kann: zum Beispiel eine Migrantensprache oder die Sprache des Nachbarlandes.
„Im Kindergarten sollen die Kinder Erfahrungen mit Vielsprachigkeit machen und Lust auf Sprache bekommen“, sagt Krumm, der sich viel mit Fremdsprachendidaktik beschäftigt.
www.goethe.de“ Children learn best when they can use the language outside the learning situation, ” he says.
“If nobody around them speaks English, that is a bad experience for them.”According to Krumm, the playful introduction of one or two languages that the child can use with other children of the same age would be better, for example a language of migrants or the language of a neighbouring country.
“Children should experience multilingualism at kindergarten and get enthusiastic about language,” says Krumm, who occupies himself a great deal with the didactics of foreign languages.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- MIGA
- Migräne
- Migränemittel
- Migräniker
- Migrant
- Migrantensprache
- Migration
- Migrationshintergrund
- Mihrab
- Mikado
- Mikro