-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Militärpflicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine erhebliche Belastung für die Bevölkerung stellte jedoch das französische Konskriptionssystem dar, d.h. die Militärpflicht aller männlichen Einwohner zwischen dem 18. und dem vollendeten 40. Lebensjahr.
Den materiell Bessergestellten war es möglich, sich durch die Stellung eines Ersatzmannes von der Militärpflicht zu befreien.
Insgesamt hat die rheinische Bevölkerung in den napoleonischen Kriegen zwischen 1801 und 1813 einen erheblichen Blutzoll entrichten müssen.
www.wir-rheinlaender.lvr.deHowever, the French conscription system was a considerable burden for the population, which meant that all male inhabitants between the ages of 18 and 40 were obliged to do military service.
It was possible for the materially better-off to be exempted from military duty by providing a substitute instead.
In total, the Rhenish population had to pay a heavy toll with their lives in the Napoleonic Wars between 1801 and 1813.
www.wir-rheinlaender.lvr.de( Ausnahme : für einen Studienaufenthalt unter einem Jahr werden junge Auslandschweizer im Prinzip nicht aufgeboten )
Die Schweiz hat mit einigen Ländern ein zwischenstaatliches Abkommen getroffen, was die Militärpflicht betrifft.
aso.ch( Exception : when studying in Switzerland for less than a year, the young Swiss abroad as a general rule are not called up )
Switzerland has concluded military interstate-agreements with several countries:
aso.chDie deutschen Entsprechungen Ahn / Altervater, Ahne / Ahnin / Altermutter und Ahneltern kamen allmählich außer Gebrauch.
Eine erhebliche Belastung für die Bevölkerung stellte jedoch das französische Konskriptionssystem dar, d.h. die Militärpflicht aller männlichen Einwohner zwischen dem 18. und dem vollendeten 40. Lebensjahr.
Den materiell Bessergestellten war es möglich, sich durch die Stellung eines Ersatzmannes von der Militärpflicht zu befreien.
www.wir-rheinlaender.lvr.deThe German equivalents Ahn / Altervater, Ahne / Ahnin / Altermutter and Ahneltern gradually fell out of usage.
However, the French conscription system was a considerable burden for the population, which meant that all male inhabitants between the ages of 18 and 40 were obliged to do military service.
It was possible for the materially better-off to be exempted from military duty by providing a substitute instead.
www.wir-rheinlaender.lvr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.