Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Monat der Aufnahme wird nur der halbe Entgeltsatz fällig, wenn das Kind erst nach dem 15. Tag eintritt.

Bei Ausscheiden des Kindes während eines laufenden Monats ist stets der volle Monatsbeitrag zu entrichten.

*Ausnahme:

If a child joins after the 15th of a month, the fee must be paid for half the month.

If a child leaves during the month, the complete monthly fee must be paid.

*Exception:

Als Mitglied stehen Ihnen unsere Clubräume von Montag bis Donnerstag ab 17.00 Uhr zur Verfügung.

Im Monatsbeitrag sind eine Kampfsportart und 6 x Training pro Woche enthalten.

ermäßigte Jugendpreise bis 16 Jahre, für Studenten und Präsenzdiener

As a member of our club rooms are available from Monday to Thursday 17.00 Clock available.

The monthly fee is a combat sport and 6 x Training pro Woche contain.

reduced prices to youth 16 Years, for students and military service

Die Beiträge für die freiwillige Krankenversicherung bei einer gesetzlichen Krankenkasse sind grundsätzlich von der Höhe des Stipendiums abhängig.

Meistens muss man mit einem Monatsbeitrag von ca. 160 bis 180 Euro rechnen.

Achtung!

The contributions to a public health insurance company in the voluntary insurance scheme are generally determined by the granted amount.

Mostly grant holders must count with a health insurance contribution of around 160 – 180 Euro.

Please note:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.