Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Monsterwelle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Neue ist, dass eines dieser Monster tatsächlich existiert – wenn die Wissenschaft das auch spät, nämlich erst 1995 bestätigt hat.

Die Rede ist von der so genannten Riesenwelle, auch Monsterwelle oder Freak-Wave genannt.

In ihrer niedlicheren Form ist sie um die 25 Meter hoch, jedoch kann sie bis zu 40 Metern erreichen.

www5.mercedes-benz.com

The latest such story is that one of those monsters actually exists – although scientists confirmed it fairly late, in 1995.

We are talking about the so-called giant wave, also known as the monster wave or freak wave.

In its smaller form, it is about 25 metres high, but it can reach up to 40 metres.

www5.mercedes-benz.com

Im vergangenen Jahr hat Prof. Shukla gemeinsam mit Kollegen aus den USA das 30 Jahre alte „ Geheimnis der Voyager “ gelüftet und durch 3D-Simulation am Computer erstmals erklärt, warum Partikel in den Wirbeln der Sonnenwinde wesentlich heißer werden, als bisher in der Theorie angenommen wurde.

Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln und was diese riesige Welle stabilisiert.

Vita Padma Kant Shukla

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In the past year Prof. Shukla, together with colleagues from the USA, has revealed the 30-year-old “ Secret of the Voyager ” and, using 3D simulation on the computer, has explained for the first time why particles in the vertebrae of the solar winds become significantly hotter than was hitherto theoretically assumed.

Together with scientists from Sweden, Shukla further succeeded in calculating in theory and simulating on the computer how small ocean waves, under certain conditions, can develop into so-called monster waves, and what stabilises these gigantic waves.

CV of Padma Kant Shukla

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Raumschiffe hatten Partikel in kleinen Wirbeln des Sonnenwindes aufgespürt, die „ heißer “ waren, als sie nach einer seit 1941 bestehenden Theorie hätten sein dürfen.

Darüber hinaus gelang es Shukla zusammen mit Wissenschaftlern aus Schweden, theoretisch zu berechnen und per Computer zu simulieren, wie sich kleine Wellen im Ozean unter bestimmten Voraussetzungen zur so genannten Monsterwelle aufschaukeln.

Redaktion

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The spacecraft had detected small particles in the solar wind which were “ hotter ” than they were supposed to be according to a theory which existed since 1941.

Furthermore, Shukla together with researchers from Sweden theoretically calculated and simulated how small ocean waves develop into giant freak waves under certain circumstances.

Editorial journalist

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Monsterwelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文