-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Morallehre“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir sind vom Schöpfer in der Tat für die Liebe erschaffen.
Ich spreche natürlich nicht von vorübergehenden, oberflächlichen Beziehungen; ich spreche von der wahren Liebe, die den Kern der Morallehre Jesu darstellt:
"Darum sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen und ganzer Seele, mit allen deinen Gedanken und all deiner Kraft " und " Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst " (Mk 12, 30-31) .
www.vatican.vaLoving is, in fact, what we are designed for by our Creator.
Naturally, I am not talking about fleeting, shallow relationships, I am talking about the real love that is at the very heart of Jesus ’ moral teaching:
"You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength " and " You must love your neighbour as yourself " (cf. Mk 12:30-31) .
www.vatican.vaWenn wir es sind, dann muß sich das in jedem Bereich unseres Leben zeigen “ ( Homilie am Hochfest der heiligen Petrus und Paulus, 29. Juni 1943 ).
Die heute oft nicht verstandene Morallehre der Kirche kann nicht vom Evangelium abgekoppelt werden.
Es ist eigens Aufgabe der Hirten, sie den Gläubigen maßgebend vorzulegen, um ihnen zu helfen, ihre persönliche Verantwortung, die Übereinstimmung zwischen ihren Entscheidungen und den Anforderungen des Glaubens abzuwägen.
www.vatican.vaIf we are, this must be seen in every area of our life ” ( Homily on the Solemnity of Saints Peter and Paul, 29 June 1943 ).
The Church ’ s moral teaching, often misunderstood today, cannot be detached from the Gospel.
It falls particularly to the Bishops to propose it authoritatively to the faithful, in order to assist them in evaluating their personal responsibilities and in harmonizing their moral choices with the demands of the faith.
www.vatican.vaIch fühlte mich dazu verpflichtet, darüber in den Vereinigten Staaten zu sprechen, da es im Wesen der Kirche liegt zu versöhnen, vorzubeugen, zu helfen und ebenso die Schuld in diesen Problemen zu erkennen ; daher werde ich im wesentlichen dasselbe sagen, was ich in Amerika sagte.
Wir haben, so merkte ich an, drei Dimensionen zu klären: die erste, die ich erwähnte, ist unsere Morallehre.
www.vatican.vaI felt obliged to speak about it in the United States because it is essential for the Church to reconcile, to prevent, to help and also to see guilt in these problems, so I will essentially say the same things as I said in America.
As I said we have three dimensions to clarify: the first I mention is our moral teaching.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.