-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Nähereien“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kritische Konsumenten leben ständig in einem Spannungsfeld :
Wir wissen um die Probleme globalisierter und arbeitsteiliger Wertschöpfungsketten – wie fehlenden Arbeits- und Brandschutz in Nähereien in Bangladesch und Kinderarbeit in afrikanischen Kakaoplantagen – und treffen unsere Kaufentscheidungen mal mehr, mal weniger konsequent auch nach ethischen Gesichtspunkten.
Nicht nur mit Blick auf dieses Dilemma ihrer Kunden stellen Hersteller und Handel die Produktion und den Vertrieb ihrer Produkte zunehmend nach Nachhaltigkeitsgesichtspunkten um, machen soziale und Umweltaspekte zum Teil ihrer Unternehmensstrategie.
www.giz.deAs critical consumers, we face this dilemma on a daily basis.
Aware of the problems of globalised and diversified value chains – such as poor health and safety and fire protection in garment factories in Bangladesh and child labour on African cocoa plantations – we try as best we can to weigh up our purchasing decisions with ethical considerations.
Now – in response to some extent to the dilemma facing customers – manufacturers and retailers are increasingly bringing production and product sales into line with sustainability issues and integrating social and environmental factors into their corporate strategies.
www.giz.deDr. Kirsten Brodde :
In den vergangenen Jahren ist man sowohl beim Anbau ( etwa Bio-Baumwolle ) als auch bei den Arbeitsbedingungen in den Nähereien vorangekommen.
Nur die zahllosen Arbeitsgänge dazwischen sind noch eine Black Box.
oneco.biofach.deDr. Kirsten Brodde :
In the past years, progress has been made in both growing ( such as organic cotton ) and the working conditions in the sewing rooms.
Only the innumerable work processes in between are still a black box.
oneco.biofach.deDie Zertifizierung eines Naturproduktes nach IVN ist eine komplexe Angelegenheit.
Sämtliche Produktionsbetriebe, vom Bauern, der die Faser anbaut, über die Spinnerei, Weber und Strickereien, Nähereien, Modelabels oder Ausrüster – alle werden vor Ort kontrolliert und zertifiziert.
Das klingt schwieriger, als es ist.
www.naturtextil.deCertification of eco-friendly products according to IVN standards is a complex procedure.
All production stages, from the farmer who grows the fiber, through the spinning mill, the weaving or knitting facility, sewing plant, whether in-house brand or supply chain, must be inspected and certified on site.
Nonetheless, this sounds more difficult than it is.
www.naturtextil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.