Vorübergehend muss die 15-Jährige den Haushalt führen : kochen, waschen – und dafür sorgen, dass ihre kleine Schwester den Kindergarten besucht.
Ein frühes Einleben in die Erwachsenenwelt, in die Augustinas, ein Nachbarsjunge, nicht recht passen will.
www.luebeck.deIn the meantime, the 15-year-old must temporarily do the housekeeping : cook, wash and make sure her little sister goes to kindergarten.
An early introduction to adult life, into which Augustinas, the neighbour's boy, does not quite fit.
www.luebeck.deFreunde streiten auch manchmal – das gehört dazu –, aber sie verzeihen einander, denn wenn ein Streit vorbei ist, ist alles wieder gut.
Jeder kann eine Freundin oder ein Freund sein, das kleine Mädchen aus dem Sandkasten, der Nachbarsjunge, die Mutter, der Vater, die Großeltern oder das Haustier.
Mit dem Alter oder dem Aussehen hat das nichts zu tun.
www.museumdermoderne.atFriends also quarrel sometimes – this is all part of friendship – but they make up, and everything is all right again.
Anyone can be a friend – the little girl in the sand-pit, the boy next door, mother, father, grandparents or pet.
It has nothing to do with age or appearance.
www.museumdermoderne.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.