-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Nebenprogramm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese würde Kosten sparen und auch ein Dauersponsoring ermöglichen.
Ebenso sollte man das Nebenprogramm mit Banketts und Ausflügen streichen.und wo möglich die Dauer kürzen.
Dem muss man jedoch entgegen halten dass in einem solchen Falle die UNICA sich zu einem x-beliegen Festival wie es deren Duzende allein auf dem alten Kontinent gibt mutieren, ja sogar degradieren würde.
unica-web.comIt would be held each year inthe same place, which would save costs and allow for long-term sponsorship.
Similarly we would have to reduce the secondary programme with banquets andtrips, and the festival duration so far as possible.
But our response is that this would make such a profound change in UNICA, that it would go downhill andbecome just another festival – like dozens of others on the old continent.
unica-web.com„ Olympia spielte neben der Weltausstellung eine zweitrangige Rolle ;
die Spiele betrachtete man als Nebenprogramm, und deshalb zogen sie sich derart in die Länge, dass zwischen dem ersten und dem letzten Kampftag mehr als fünf Monate verstrichen.“ Weswegen die Spiele nur so „zweitrangig“ waren, umschreibt ein Artikel der Deutschen Rundschau:
„Die Pariser Weltausstellung ist die Schlussfeier des neunzehnten Jahrhunderts und nicht die festliche Eröffnung des zwanzigste…Sie will einen Überblick über die Errungenschaften des abgelaufenen Jahrhunderts geben, das in seinen Anfängen das Jahrhundert der Philosophie, der Geschichtsschreibung und der Musik war, dann aber zum Jahrhundert der Naturwissenschaften, der Industrie und des Handels wurde.
www.olympiastatistik.deOlympia played during the exhibition only an underpart ;
the games were considered as "add on" and therefore they were protracted in such a manner that between the first and the last competition day more than five months have elapsed."The reason for the underpart is circumscribed by an article of the German Rundschau:
"The World Exhibition of Paris is the closing ceremony of the 19th century and not the celebratory opening of the 20t…it wants to give an overview about the acquistions of the lapsed century that was in its beginnings a century of philosophy, historiography and music, following it became the century of natural science, industry and commerce.
www.olympiastatistik.deDer ungarische Historiker Ferenc Mezö, dessen Werk „ Sechszig Jahre Olympische Spiele “ mit dem olympischen Orden des IOC ausgezeichnet worden war, schrieb :
„ Olympia spielte neben der Weltausstellung eine zweitrangige Rolle; die Spiele betrachtete man als Nebenprogramm, und deshalb zogen sie sich derart in die Länge, dass zwischen dem ersten und dem letzten Kampftag mehr als fünf Monate verstrichen. “ Weswegen die Spiele nur so „ zweitrangig “ waren, umschreibt ein Artikel der Deutschen Rundschau:
www.olympiastatistik.dehas been decorated the Olympic Order, wrote :
"Olympia played during the exhibition only an underpart; the games were considered as " add on " and therefore they were protracted in such a manner that between the first and the last competition day more than five months have elapsed."The reason for the underpart is circumscribed by an article of the German Rundschau:
www.olympiastatistik.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.