Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besonders hervorzuheben sind auch das Obwaldner Buffet und eine sehr schön bemalte Kommode, beide aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Stube und Nebenstube sind mit Täfer und Böden des 19. Jahrhunderts ausgestattet.

Durch sein stattliches Äusseres und seine grossen Räume im Innern bezeugt dieses Haus den Wohlstand seiner einstigen Besitzer.

The buffet from Obwalden and a beautifully-painted chest of drawers, both from the second half of the 18th century, should be seen.

The parlour and the smaller chamber next to it are furnished with panelling and flooring from the 19th century.

The stately exterior of the house, along with its large rooms, testifies to the wealth of its successive owners.

Küchenwände und Kamin sind aus Holz.

Von der Küche aus heizt man auch den gemauerten Trittofen in der Stube.Hier und in der Nebenstube schlief der grössere Teil der Familie.

Um tagsüber Platz zu sparen, verwendete man Schiebebetten.

The kitchen walls and chimney are of wood.

Most of the family slept here and in the adjoining room and, in order to save space, during the day, trundle beds were used.

Next to the kitchen there is a small larder that was used for storing milk.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch