-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Neunte Symphonie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine monumentale Sinfonia da chiesa ?
Bruckners Neunte Symphonie in vervollständigter Aufführungsfassung
Die Musikgeschichte überliefert Fragmente verschiedener Art:
www.digitalconcerthall.comA Monumental Sinfonia da chiesa ?
Bruckner ’ s Ninth Symphony in a completed performing version
Music history is strewn with fragments of many different kinds.
www.digitalconcerthall.comWerkeinführung
Als Gustav Mahler seine Neunte Symphonie komponierte , fühlte er sich keineswegs am Ende seines Lebens .
Gesundheitlich ging es ihm gut, und mit der Ernennung zum Chefdirigenten der New Yorker Philharmoniker hatte seine Laufbahn eine spannende Wendung genommen.
www.digitalconcerthall.comProgramme guide
When Gustav Mahler composed his Ninth Symphony, he felt in no way at the end of his life.
His health was fine, and with his appointment as chief conductor of the New York Philharmonic, his career had taken an exciting turn.
www.digitalconcerthall.comDie Tendenz zur Auflösung, die dem Kontrastthema innewohnt, greift letztlich auch auf das Hauptthema über.
So schließt die Neunte Symphonie nicht mit einer Apotheose des hymnischen Hauptthemas , sondern mit seinem Zerfall .
Wie Mahler am Beginn des Werks die Entstehung von Musik komponiert, so thematisiert er an dessen Ende ihr Verstummen und richtet den Blick – wie Theodor W. Adorno treffend formulierte – » fragend ins Ungewisse «.
www.digitalconcerthall.comA tendency towards dissolution inherent in the contrasting theme eventually encroaches on the main theme.
The Ninth Symphony ends not with an apotheosis of the hymnlike principal idea but with its disintegration.
Mahler began the work with the emergence of music; he concludes it with music ’ s silencing and turns his view – in Adorno ’ s apt formulation – “ questioningly into uncertainty ”.
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- neuntel
- Neunte Neunter
- neuntens
- neunter
- neuntes
- Neunte Symphonie
- Neuntöter
- neunzehn
- neunzehnte
- Neunzehntel
- neunzehnter