-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Nichtinanspruchnahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 3 Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.
§ 4 Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen.
Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen: bei Übernachtungen in Ferienwohnungen 10%, bei Übernachtung/ Frühstück 20%, bei Halbpension 30%, bei Vollpension 40% des Pensionspreises.
www.panorama-hotel.de§ 3 The landlord is obliged to pay for failure of the guest room damages.
§ 4 The guest is obliged to pay for non-use of contractual services to the agreed or customary price, less the expenses saved by the landlord.
The savings amount to empirical propositions: on accommodation at rooms 10% in bed and breakfast 20% in half board 30% for full board 40% of the room price.
www.panorama-hotel.de( 5 ) Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. die Pensionsleistung nicht in Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Bezahlung des vereinbarten Entgeltes verpflichtet.
Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was er sich infolge Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat.
Erfahrungsgemäß werden in den meisten Fällen die Ersparungen des Betriebes infolge des Unterbleibens der Leistung 20% des Zimmerpreises sowie 30% des Verpflegungspreises betrage.
www.hotelzurtenne.com( 5 ) The guest is obliged to pay the lodge owner the agreed upon monies for the rooms as ordered or for other services even though the guest did not make use of them.
However the lodge owner must deduct from any monies due the amount saved by him through the non-use of the facilities or the monies made by letting the reserved rooms.
Experience has shown that in most cases the saving is 20% of the room tariff and 30% of the other services.
www.hotelzurtenne.comRückvergütung :
Bei Nichtinanspruchnahme von Leistungen der Nächtigung kann keine Rückerstattung erfolgen.
Einzelzimmerzuschlag:
www.post-hotel.comRefunds :
No refunds for unused included services will be granted.
Single occupancy surcharge:
www.post-hotel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.