-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Niederlausitz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im 30jährigen Krieg ging Lübben von böhmischen in sächsischen Besitz über.
Lübben entwickelte sich zur Hauptstadt des Markgrafentums Niederlausitz, dessen fortschrittliche Regierungsform - eine Oberamtsregierung als oberste Justiz- und Verwaltungsbehörde anstelle des alten Landvogteiamtes - für die Entwicklung der Niederlausitz von großer historischer Bedeutung war.
Nach den Freiheitskriegen und dem Wiener Kongress ging Lübben 1815 an Preußen über.
www.dahme-spreewald.deIn the Thirty Years ’ War Lübben went from the Bohemian to the Saxon rule.
Lübben emerged as the capital of the margraviate Lower Lusatia, whose progressive form of government – a district main office as a highest judicial and administrative authority instead of the old bailiff ’ s office – played an important historical role in the development of Lower Lusatia.
After the war of liberation and the Congress of Vienna in 1815 Lübben went under the Prussian rule.
www.dahme-spreewald.deDank seiner günstigen geografischen Lage für die Entwicklung von Wirtschaft und Handel wurde Luckau als Stadt ausgebaut und erhielt 1297 das Stadtrecht.
Ab 1492 war der Ort Hauptstadt des Markgrafentums Niederlausitz.
www.dahme-spreewald.deDue to its favourable for the development of economy and commerce geographical location Luckau was developed into a town and received its town charter in 1297.
From 1492 Luckau was the capital of the margraviate Lower Lusatia.
www.dahme-spreewald.deIm Jahr 2005 fehlten tausende der so genannten Ostzieher und viele Störche brüteten nicht.
In der Niederlausitz wurden nur 46 % an Jungstörchen im Vergleich zu 2004 flügge.
Der Bestand in der Niederlausitz sank von ehemals 401 Brutpaaren im Jahre 2001 auf 313 im Jahre 2005.
www.storchennest.deIn 2005 thousands of the so-called Eastern Travelers were missing and many storks did not breed.
In Lower Lusatia only 43% of the young storks became fledglings in comparison to 2004.
The stork population of Lower Lusatia sank from 401 brood pairs in 2001 to 313 in 2005.
www.storchennest.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.