Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Niedermoser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie wurde auf Anregung des Innsbrucker Schlossermeisters Emmerich Hornich, der selbst im KZ Dachau inhaftiert war, von der Firma Graßmayr in Innsbruck gegossen.

Die Glocke, die am 22. Juli 1961 vom Abt von Schlierbach, Berthold Niedermoser, geweiht wurde, trägt die Inschrift:

"In treuem Gedenken den toten Kameraden aller Nationen gewidmet von Dachau-Priestern und -Laien aus Österreich."

www.zbdachau.de

According to an idea of the master fitter Emmerich Hornich, a former prisoner of the Dachau camp, it had been casted by Graßmayr company in Innsbruck.

The bell was consecrated on 22 July 1961 by the abbot of Schlierbach, Berthold Niedermoser.

It carries an inscription analogous to " In faithful memory of our dead comrades of all nations dedicated by the Dachau priests and laymen from Austria ".

www.zbdachau.de

Das Gebäude wurde 1958 von dem österreichischen Architekten Karl Schwanzer ( 1918 - 1975 ) als temporärer Ausstellungsraum für die Weltausstellung in Brüssel errichtet.

Schwanzer hatte sich in der nationalen Ausschreibung des Bundes gegen Mitbewerber wie Oswald Haerdtl, Otto Niedermoser und Erich Bolternstern durchgesetzt.

Später schrieb er in seinem Buch Architektur aus Leidenschaft:

www.21erhaus.at

The 21er Haus was built in 1958 by the Austrian architect Karl Schwanzer ( 1918-1975 ) as a pavilion or temporary showroom for the Universal Exhibition in Brussels.

Schwanzer had won the Federal Government’s competition, in which he had prevailed over such competitors as Oswald Haerdtl, Otto Niedermoser, and Erich Boltenstern.

Later, he wrote in his book Architektur aus Leidenschaft:

www.21erhaus.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

According to an idea of the master fitter Emmerich Hornich, a former prisoner of the Dachau camp, it had been casted by Graßmayr company in Innsbruck.

The bell was consecrated on 22 July 1961 by the abbot of Schlierbach, Berthold Niedermoser.

It carries an inscription analogous to " In faithful memory of our dead comrades of all nations dedicated by the Dachau priests and laymen from Austria ".

www.zbdachau.de

Sie wurde auf Anregung des Innsbrucker Schlossermeisters Emmerich Hornich, der selbst im KZ Dachau inhaftiert war, von der Firma Graßmayr in Innsbruck gegossen.

Die Glocke, die am 22. Juli 1961 vom Abt von Schlierbach, Berthold Niedermoser, geweiht wurde, trägt die Inschrift:

"In treuem Gedenken den toten Kameraden aller Nationen gewidmet von Dachau-Priestern und -Laien aus Österreich."

www.zbdachau.de

The 21er Haus was built in 1958 by the Austrian architect Karl Schwanzer ( 1918-1975 ) as a pavilion or temporary showroom for the Universal Exhibition in Brussels.

Schwanzer had won the Federal Government’s competition, in which he had prevailed over such competitors as Oswald Haerdtl, Otto Niedermoser, and Erich Boltenstern.

Later, he wrote in his book Architektur aus Leidenschaft:

www.21erhaus.at

Das Gebäude wurde 1958 von dem österreichischen Architekten Karl Schwanzer ( 1918 - 1975 ) als temporärer Ausstellungsraum für die Weltausstellung in Brüssel errichtet.

Schwanzer hatte sich in der nationalen Ausschreibung des Bundes gegen Mitbewerber wie Oswald Haerdtl, Otto Niedermoser und Erich Bolternstern durchgesetzt.

Später schrieb er in seinem Buch Architektur aus Leidenschaft:

www.21erhaus.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文