-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Nimbus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Nim·bus <-, -se> [ˈnɪmbʊs, Pl ˈnɪmbʊsə] SUBST m
1. Nimbus kein Pl geh (Aura):
Übersetzungen für „Nimbus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . nim·bus <pl -bi [or -es]> [ˈnɪmbəs, pl -baɪ] SUBST
II . nim·bus <pl -bi [or -es]> [ˈnɪmbəs, pl -baɪ] SUBST modifier
nimbus [ˈnɪmbəs] SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,
Die neue Traversflöte erfuhr während Bachs Lebenszeit einen eindrücklichen gesellschaftlichen Aufstieg und trat selbstbewusst neben das intellektuellere Clavier, als Ausdrucksmedium gehobener Unterhaltung, aber doch auch mit einem quasi philosophischen Nimbus, der sich von der direkten Atemführung und der damit unmittelbar sich ausdrückenden Empfi ndung ableitete.
Mit Verena Fischer und Léon Berben präsentiert OehmsClassics zwei der hervorragendsten Künstler ihres Fachs.
www.oehmsclassics.deDie authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,
The new transverse flute experienced an impressive social advancement during Bach? s lifetime, confidently taking its place alongside the more intellectual clavier as an expressive medium of sophisticated entertainment, but also with a somewhat philosophical aura derived from direct breathing into the instrument, as well as the instantaneous feeling expressed through it.
With Verena Fischer and Léon Berben, OehmsClassics proudly presents two of the most outstanding artists in their field.
www.oehmsclassics.deDie Archäologie als Wissenschaft und das Bild ihrer Vertreter waren im Bewußtsein der Öffentlichkeit geprägt von der Darstellung, wie sie in dem Dreiklang des genialen Buchtitels Götter, Gräber und Gelehrte mitschwangen.
Altertumswissenschaftler umgab ein Nimbus, der keinen Platz bot für neue Medien.
Bösewichter gab es aus dramaturgischen Gründen in Filmen und Abenteuererzählungen häufiger als in der Wirklichkeit.
www.uni-kiel.de).
The scholars of antiquity were surrounded by an aura that offered no room for new media.
For dramaturgical reasons there were more villains in movies and adventure stories than in reality.
www.uni-kiel.deDie Gegensätzlichkeit von Natur und Kultur scheint aufgehoben.
Wind, Wetter, Luft und Sonne tun ein übriges, um diesem idealtypischen Rahmen einen Nimbus zu geben, der ob nun natürlich oder künstlich, durch seine Intensität besticht.
Hierbei spielt es keine Rolle, ob diese Natur-Erfahrung durch reale natürliche oder künstlich-natürliche Faktoren hervorgerufen wird.
www.jnwnklmnn.deThe opposition between nature and culture appears to have been dissolved.
Wind, rain, air and sun do their part in imbuing this ideal environment with an aura that, whether natural or artificial, is deeply impressive.
It does not make any difference whether the experience is created by genuinely natural or artificially natural elements.
www.jnwnklmnn.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Or does it merely derive from a contemporary cliche of art ?
The public can in most cases "walk into" Rehberger's works which oscillate between functionality and uselessness, and this removes the nimbus of the untouchable art work.
skulpturenparkkoeln.deWas ist ein Kunstwerk, wie viel davon ist kontextuell bestimmt oder entspringt lediglich einem zeitgeistlichen Klischee von Kunst ?
Rehbergers Arbeiten, die zwischen Funktionalität und Nutzlosigkeit oszillieren, können meist vom Publikum "betreten" werden, was ihnen den Nimbus des unberührbaren Kunstwerks nimmt.
skulpturenparkkoeln.deMore than any other instrument, the saxophone has become a symbol and an icon of jazz.
But apart from this cool and existentialist nimbus, the saxophone takes in a special role in the sphere of classical music.
Its inventor and name giver, the Belgian instrument maker Adolphe Sax, designed and created the instrument around 1840.
www.farao-classics.deWie wohl kein anderes Instrument ist das Saxophon zu Symbol und Ikone des Jazz geworden.
Aber neben diesem coolen und existentialistischen Nimbus bekleidet das Saxophon eine besondere Rolle in der Sphäre klassischer Musik.
Sein Erfinder und Namensgeber, der belgische Instrumentenbauer Adolphe Sax, plante und baute das Instrument um 1840 mit dem Ziel, im traditionellen sinfonischen Orchester eine Klangfarbe zu integrieren, die Streicher und Bläser verbinden, sozusagen zwischen diesen beiden Gruppen vermitteln sollte.
www.farao-classics.deBut contrarily to his assertion, he thus sharpened the senses for the fact that film is able to produce its own, a physically not tangible quality of perception.
In the images of old art, it was sometimes shown as a nimbus, a halo, or as wings.
Film, being the art of light and time, is no less of an immaterial nature, even if it may be bound to technical equipment, to industry and economy.
www.gep.deEr hat damit im Gegenteil die Aufmerksamkeit dafür geschärft, dass der Film eine ganz eigene Aura, eine physisch nicht fassbare Qualität der Wahrnehmung hervorzubringen vermag.
In den Bildern der alten Kunst hat man sie bei Gelegenheit als Nimbus, als Heiligenschein, oder auch durch Flügel verdeutlicht.
Die Licht- und Zeitkunst Film, so sehr sie an technische Apparaturen, an Industrie und Ökonomie gebunden ist, hat dennoch ein nicht minder immaterielles Wesen.
www.gep.deWednesday, April 25, 2012
NGOs (or German NGOs), ie NGOs, live on their Nimbus to maintain just not close to governments and to abide by those in power away to ensure a critical distance.
All the more annoying it is when NGOs take the party and the serious consequences:
becklog.zeitgeist-online.deMittwoch, 25. April 2012
NGOs (bzw. deutsch NROs), also Nichtregierungsorganisationen, leben von ihrem Nimbus, eben keine Nähe zu Regierungen zu pflegen und sich von den Mächtigen fern zu halten, um eine kritische Distanz zu gewährleisten.
Umso ärgerlicher ist es, wenn sich NGOs Partei nehmen und das ernsthafte Folgen hat:
becklog.zeitgeist-online.deSuppliers
Analytik Jena’s analytical instruments have the nimbus of technical excellence with the highest quality, and the company uses its entire expertise to ensure that that does not quickly change.
Our customers’ and users' quality awareness is increasing continuously — and thus so is the challenge for us as a company to keep our quality promise without exception.
www.analytik-jena.deLieferanten
Die Analysenmessgeräte der Analytik Jena haben den Nimbus technischer Exzellenz mit höchster Qualität, und das Unternehmen setzt sein gesamtes Know-how daran, dass sich daran so schnell nichts ändert.
Das Qualitätsbewusstsein unserer Kunden und Anwender steigt kontinuierlich — und damit auch die Herausforderung an uns als Unternehmen, unsere Qualitätsversprechen ausnahmslos einzuhalten.
www.analytik-jena.deThe conference area is divided across two floors, 5.5 meter and 6.5 meter above the ground, respectively, offering a free view of the surrounding landscape and even including a café and lounge area, and service facilities.
When it came to the lighting concept the clients opted for sustainable LED lamps by Nimbus; the innovative technology won them over with its long project life, high energy efficiency and low power consumption.
The lamps from the Modul Q series fit in well with the modern design in the lounge, which has been designed to hold both meetings and seminars.
www.stylepark.comAuf den beiden Ebenen auf 5,50 Meter beziehungsweise 6,50 Meter Höhe verteilen sich der Konferenzbereich mit freiem Ausblick in die Landschaft und ein Café-Lounge-Bereich sowie Serviceeinrichtungen.
Für das Beleuchtungskonzept entschieden sich die Bauherren für nachhaltige LED-Leuchten von Nimbus, die mit einer langen Lebensdauer, einer guten Energieeffizienz und durch geringen Stromverbrauch überzeugten.
Die Leuchten aus der Modul-Q Serie passen dabei gut zu der modernen Gestaltung der Lounge, die für Tagungen und Seminare gedacht ist.
www.stylepark.comLong product life :
The LED lamps by Nimbus offer 50,000 hours of consistent bright light, photo © Nimbus Group
Various design options: this “ Office Air ” floor lamp is mounted to a desk, photo © Nimbus Group
www.stylepark.comLange Lebensdauer :
Die LED-Leuchten von Nimbus geben 50.000 Betriebsstunden gleichmäßiges helles Licht ab, Foto © Nimbus Group
Gestaltungsvariante: die „ Office Air “ -Leuchte ist an einem Schreibtisch moniert, Foto © Nimbus Group
www.stylepark.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.