-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Notzeiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
safe havens “ müssen daher im Katastrophenmanagement explizit berücksichtigt werden.
Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.
www.giz.deThese so-called safe havens must therefore be taken into explicit account in disaster management.
School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.
www.giz.deDie Mentalität der Deutschen in ihrer Gemeinde ist da härter gestrickt.
Die bitteren Notzeiten der eigenen Einwanderung sitzen zu sehr in den Knochen:
„ Wir haben es vor 50 Jahren geschafft, alles aufzubauen, das können die heute auch “, ist eine oft gehörte Meinung.
www.ekd.deThe mentality of the Germans in her congregation is tougher.
The bitter hardship they suffered when coming to Canada is still in their bones.
"We managed to build everything up 50 years ago and today they can too, " is an often heard opinion.
www.ekd.deDas in einem See gespeicherte Wasser kann jederzeit in elektrische Energie verwandelt werden.
Stauseen sind deshalb wichtig als Energievorrat für Notzeiten und für die Stromproduktion auf Knopfdruck.
Die grossen Speicherseen der KWO liegen im Grimselgebiet.
www.grimselstrom.chHydro-dams store energy which can instantly be converted into electricity.
They are essential as an energy reserve in times of supply shortages and for the production of electricity on demand.
The KWO's largest storage lakes are situated in the Grimsel area.
www.grimselstrom.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.