-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Verständnis, das die Weltbank von der informellen Wirtschaft vertritt, findet sich zusammengefasst in einer 2007 von ihrer Lateinamerikaabteilung herausgegebenen Publikation ( Perry 2007 ).
Sie unterscheidet zwischen verschiedenen Segmenten innerhalb der informellen Wirtschaft, die in verschiedenem Maße von Ausgrenzungsmechanismen betroffen sind (exclusion) beziehungsweise aus einem Kosten/Nutzen-Kalkül freiwillig die Informalität wählen (exit).
Die Pufferfunktion der informellen Wirtschaft zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit wird von der Weltbank anerkannt.
www.giz.deThe World Bank ’s understanding of the informal economy is summarised in a 2007 report on the informal economy by its Latin America and the Caribbean Regional Unit ( Perry 2007 ).
This publication distinguishes between different segments of the informal economy, which are affected to different degrees by exclusion mechanisms (the ‘exclusion’ model) or are prompted by a cost/benefit analysis to opt for informality (the ‘exit’ model).
The World Bank recognises the role of the informal economy in providing a buffer against unemployment.
www.giz.deDie legalistische Sichtweise begreift den informellen Sektor als die Summe der Kleinunternehmer, die wegen unzumutbarer Kosten und bürokratischer Hürden aus dem formellen Sektor ausgegrenzt sind.
Die voluntaristische Sichtweise führt die Entscheidung der Kleinunternehmer, sich informell zu betätigen, auf ein Kosten/Nutzen-Kalkül zurück.
Jede Sichtweise kann für sich beanspruchen, einen Teil des informellen Sektors widerzuspiegeln.
www.giz.deThe legalistic perspective sees the informal sector as the sum of all the small entrepreneurs who are excluded from the formal sector because of excessive costs and bureaucratic hindrances.
The voluntarist perspective attributes the decision of small-business owners to operate informally to a cost/benefit analysis.
Each of these perspectives can claim to reflect part of the informal sector.
www.giz.deEntscheidungen müssen auf Basis valider Informationen getroffen und nachhaltig umgesetzt werden sowie finanzielle Renditen garantieren.
Die Stakeholder müssen das Kosten-Nutzen-Kalkül verstehen.
Risiken müssen gemindert werden.
www.poyry.atDecisions need to be well informed, well executed and deliver financial return.
Your stakeholders need to understand the cost-benefit rationale.
Risks must be mitigated.
www.poyry.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.