-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Oberitaliens“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Malcésine gehört zur Provinz Verona.
Nachdem die Veroneser Liga sich ab 1162 erfolgreich gegen Kaiser Friedrich Barbarossa gewehrt hatte, wurde Verona zum kulturellen Zentrum Oberitaliens.
Von 1262 - 1387 regierten die Skaliger, die auch die Burg in Malcésine errichten ließen.
www.csey.deMalcésine is part of the province of Verona.
After the Veronese League had fought since 1162 successfully against Emperor Frederick Barbarossa, Verona became the cultural centre of Northern Italy.
From 1262 - 1387 the Scaliger were reigning who also made build the castle in Malcésine.
www.csey.deDie Handschrift besteht aus zwei Teilen und enthält verschiedene Texte asketischen Inhalts.
Der erste Teil ( 1-24 ) ist von verschiedenen ungeübten Händen in einer Minuskel mit rätischem Einfluss geschrieben worden, die ins 8. / 9. Jh. datierbar und in einem Skriptorium Oberitaliens oder der Schweiz zu lokalisieren ist.
www.e-codices.unifr.chThe manuscript consists of two parts and contains various ascetic texts.
The first part ( 1-24 ) was written by various inexpert hands in a Rhaetian-influenced minuscule which can be dated to the 8th / 9th century and localized in a scriptorium in northern Italy or in Switzerland.
www.e-codices.unifr.chDie Leichtigkeit der Architektur übt den besondern Reiz von Schloss Niederweiden aus.
Teils im Stil eines französischen Lustschlösschens, teils nach dem Vorbild der herrschaftlichen Villen Oberitaliens entworfen, verbindet es barockes Repräsentationsbedürfnis und rustikale Behaglichkeit in harmonischer Weise miteinander.
Zahlreiche Räume des Schlosses wurden im Stil der zur Zeit von Kaiserin Maria Theresia top-aktuellen Chinamode ausgestattet.
www.schlosshof.atSchloss Niederweiden ’s particular charm lies in the lightness of its architecture.
Executed partly in the style of French pleasure palaces, partly in that of the grand villas ofNorthern Italyit generates a perfect harmony between the need for prestige characteristic of Baroque times and the rustic comfort of a country abode.
Numerous rooms in the Schloss were furnished in the Chinoiserie style so fashionable in Empress Maria Theresa’s times.
www.schlosshof.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.