-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Opernabend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die emotional hoch aufgeladene und manchmal filmisch konkret erscheinende Musik Puccinis und die herausragenden Opernstimmen hingegen werden unverfremdet übertragen.
Interpunktiert wird der lange mediale Opernabend durch ein medienreflexives Gespräch vor Ort.
on1.zkm.deBy contrast, Puccini ’ s emotional, highly charged and, at times, evidently filmically vivid music and outstanding operatic voices will be transmitted in the original.
This extended, medial evening of opera will be punctuated by an on-site discussion of media.
on1.zkm.deIn der Konzertpause mit Buffet sowie nach dem Ende der Aufführung gab es für die Besucher reichlich Gelegenheit zum Austausch.
Der Alumni-Opernabend war eine Kooperation der Stabsstelle Alumni und des Akademischen Chors und Orchesters der Universität Stuttgart und wurde gefördert durch die Vereinigung von Freunden der Universität Stuttgart e.
V.
www.alumni.uni-stuttgart.deAt the buffet the guests had the opportunity to meet and talk to other alumni and former fellow students.
The Alumni Opera Evening was a cooperation of the Alumni Network and the Academic Choir and the Academic Orchestra of the University of Stuttgart and was sponsored by the Association of Friends of the University of Stuttgart e.
V.
www.alumni.uni-stuttgart.deDer Ohrenschmeichler mit dem Welthit „ Lache Bajazzo, lache “ war schon immer, ob im italienischen Original oder in den 60er Jahren auf unzähligen Langspielplatten in deutscher Übersetzung einer der bejubelten Schlager.
Ein großer Opernabend, Dank der Zusammenarbeit von Anhaltischem Theater und Kurt Weill Fest noch einmal zu erleben!
In deutscher und italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
kurt-weill.de„ Laugh Bajazzo, laugh “ was a huge popular hit, whether sung in the Italian original or in German translation on countless compilation albums of the 1960s.
This truly great operatic evening can now be enjoyed once again thanks to the collaboration between the Anhaltische Theater and the Kurt Weill Festival.
Sung in German and Italian, with German supertitles.
kurt-weill.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.