Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Originalschauplätze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Stadtspaziergang führt Sie auf die Spuren der Buddenbrooks.

Lernen Sie in exklusiver Atmosphäre die Originalschauplätze dieses Welterfolgs von Thomas Mann kennen:

Das Buddenbrookhaus, das Rathaus und die Fischergrube.

www.eckhardt-events.com

A Walking Tour follows the footsteps of the Buddenbrooks.

In an exclusive atmosphere experience the original scenes of the world-famous success of Thomas Mann:

The Buddenbrookhaus, City Hall and the fishing hole.

www.eckhardt-events.com

Erst als seine Ehefrau, Bertha Benz 1888 sich für die erste automobile Fernfahrt in der Geschichte ans Steuer setzte, wurde daraus ein Erfolg.

Eine Entdeckertour auf dieser authentischen Route führt an die Originalschauplätze ihrer Fahrt von Mannheim nach Pforzheim und wieder zurück.

Die Bertha Benz Memorial Route führt durch Grötzingen, einen Stadtteil Karlsruhes und durch eine der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands.

www.karlsruhe-tourismus.de

It wasn ’ t until his wife, Bertha Benz, got behind the wheel in 1888 for the first long-distance journey that the automobile became a success.

An exploration of this authentic route leads tourists to the original historical locations of Bertha ’ s drive from Mannheim to Pforzheim and back.

The Bertha Benz Memorial Route takes tourists through Grötzingen, a suburb of Karlsruhe, and through one of the nicest holiday regions in Germany.

www.karlsruhe-tourismus.de

Salzkammergut, Stadthotel Salzburg, Hotel Salzburg

Zur Freude jener, die nach über 35 Jahre noch immer gerne die Originalschauplätze dieses Filmklassikers besuchen, wurde im Garten des Schloß Hellbrunn der Glas Pavillon nach gebaut.

Vorbei an der Abtei des Stifts Nonnberg, wo der Baron und Maria 1927 geheiratet haben, bringen wir Sie zum Fuschlsee.

www.ente.at

The next stop is outside the Leopoldskron Castle, which was adapted and used as the home of the von Trapp family.

To the delight of all those who, after 35 years, still like to visit the original locations used in this film classic, the glass pavilion has been rebuilt in the garden of Schloß Hellbrunn.

We drive past the Nonnberg Abbey, where the Baron and Maria married in 1927, and take you to the Fuschlsee lake.

www.ente.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文