-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pastellmaler“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Viele der Bildchen stellen Angehörige oder Verwandte des Kaiserhauses dar, doch finden sich auch allegorische Darstellungen.
Wieder stoßen wir auf den Schweizer Jean Etienne Liotard, dessen Miniaturen um so kostbarer sind, als er hauptsächlich als Pastellmaler bekannt ist.
Erwähnenswert ist unter vielen anderen ein Kinderbildnis des Herzogs von Reichstadt, des unglücklichen Sohnes Napoleons I. und der Erzherzogin Marie Louise.
www.bundespraesident.atMost of them show members of the Imperial household or their relatives, while others depict allegorical scenes.
Among the artists we again encounter the Swiss painter Etienne Liotard, whose miniatures are all the more valuable as he is mostly known for his pastels.
One of the most interesting items is a portrait of the young Duke of Reichstadt, the ill-fated son of Napoleon I.
www.bundespraesident.atZwischen Zeichnung und Malerei
In der Pastellmalerei werden sowohl zeichnerische als auch malerische Techniken verwendet.Pébéo-Ölpastelle können vom erfahrenen Pastellmaler direkt oder mit Terpentinöl verdünnt eingesetzt werden.
de.pebeo.comHalfway between drawing and paitning
Pastel techniques derive both from painting and from drawing, Pebeo oil pastels, also known as wax oil crayons, can be used on their own or, by experienced pastel artists, diluted with turpentine.
de.pebeo.com„ der pastellmaler hält den silbergrauen dunst fest, der im dämmerlicht aus den weiden von Chiajna aufsteigt. vibrierende farbflecke, in sonne getaucht. grüne nuancen. glühende sternbilder, die aufschrein vor qual. die leidfärbung im kalligraphisch gespachtelten farbregister wie ein unbändig aufzuckender laubrausch, der alles mit sich reißt und unter sich begräbt. “ Das Ich im Text betrachtet also Luchians Gemälde, die die Landschaft in Rumänien ebenso wie beeindruckende aber auch erschütternde historische Ereignisse abbilden, und gibt diese wieder, indem es die Technik des Malers übernimmt und statt mit Farben mit sprachlichen Mitteln umsetzt.
Was der Seemann Kirsten bei der Maltechnik des Pastellmalers Luchian vorfindet, ist in der Tat dasselbe Verfahren, dessen sich auch der seßhafte Ackerbauer Kirsten bei den lyrischen Darstellungen seiner Heimat bedient.
Wenn er die Lebenswelt der Bauern und Handwerker seiner ostelbischen Heimat zur poetischen Welt macht, dann sucht er in seinen Gedichten nichts anderes, als sie durch Worte entstehen zu lassen, wie es in den letzten beiden Strophen seines als programmatisch anzusehenden Gedichts satzanfang ( 1967 ) heißt:
www.litrix.deKirsten uses the artist ’ s techniques, but works with language rather than paints.
Furthermore, the technique that Kirsten the ‘ sailor ’ discovers in Luchian ’ s paintings, is the same method which Kirsten ‘ the settled farmer ’ employs in his lyrical representations of his home region.
Forming a poetical world from the world of the farmers and tradesmen near his birthplace, he strives to bring them to life through words.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.