-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Personalität“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Gegenwart ist nun eine Verschiebung im Verhältnis von Innerem und Äußerem zu be obachten.
Personalität wird einerseits zunehmend als „äußerlich“ verstanden, andererseits auch für den Blick von außen her durchsichtig.
Viele Individuen der Gegenwart suchen ihre Identität eher in ihrer Außenwirkung und exponieren sich dazu selbst in medialen Öffentlichkeiten vor dem Blick der anderen.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deAt present, there can be observed a change in the relation of the “ Inside ” and the “ Outside ”.
Personality is increasingly understood as “external”, but on the other hand it becomes transparent from the outside.
Contemporary individuals more and more search for their identity in their perceived image and expose themselves in the media, observed by the public eye.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deKonzeption
Klassische Konzepte menschlicher Personalität beruhen oft auf einem Wechselspiel von „Innen” und “Außen”:
Die Person ist einerseits Teilnehmer und Rollenträger einer sozialen Gemeinschaft, andererseits verfügt sie über eine private, für andere nicht direkt zugängliche Innendimension als Grundlage ihrer Autonomie.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deConception
Classical concepts of human personality are based on a interplay between the „Inside“ and the „Outside“:
On the one hand, a person is a participant and role-player in a social community, on the other hand every person has a private inner dimension as basis for autonomy that is not directly accessible for others.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deViele Individuen der Gegenwart suchen ihre Identität eher in ihrer Außenwirkung und exponieren sich dazu selbst in medialen Öffentlich keiten vor dem Blick der anderen.
Zugleich werden bio- und informationstechnologisch verfügbare Daten mehr und mehr zur Grundlage der Definition von Personalität:
Die Genetik beginnt mit der Totalsequenzierung individueller Genome;
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deContemporary individuals more and more search for their identity in their perceived image and expose themselves in the media, observed by the public eye.
At the same time, data that is bio- and information-technologically available is becoming the basis of the definition of personality more than ever:
Genetic engineering is beginning with the total sequencing of individual genomes;
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.