-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Plaggen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In fundreichen Arealen wurde deutlich, dass Artefakte durch die landwirtschaftlichen Aktivitäten im Mittelalter aus der Originallage in höhere Bodenschichten verlagert worden sind.
Diese Beobachtung spricht dafür, dass römische Objekte, die im Plaggenesch entdeckt wurden, meistens wahrscheinlich nur kleinräumig verlagert worden sind und keineswegs erst zusammen mit den Plaggen von anderen Plätzen an die heutige Fundstelle transportiert worden sein müssen.
Dies ist ein wichtiger Aspekt für die Bewertung von Oberflächenfunden, bei denen bislang schwer einzuschätzen war, ob sie tatsächlich eine primäre Fundstelle aus dem Kontext der Kampfhandlungen anzeigen oder ob es sich lediglich um durch Plaggendüngung in eine sekundäre Lage verschlepptes Fundmaterial handelt.
www.kalkriese-varusschlacht.deAreas with high numbers of finds clearly indicate that artifacts were moved from their original positions to upper soil layers due to agricultural activities in Medieval times.
This observation underlines the assumption that Roman artifacts that were found in the Plaggenesch layer were probably hardly moved at all and not brought to their recent find spots together with Plaggen soil from other locations.
This is an important aspect in the evaluation of surface finds, because until recently it was difficult to assess whether they actually point to a primary find spot in the battle ’ s context or whether they are just materials that were relocated into a secondary position the course of fertilizing the ground with Plaggen soil.
www.kalkriese-varusschlacht.deIm Heimatmuseum Veen erfährt der Besucher auf eindrucksvolle Weise die zeitgenössische Entwicklung der Landwirtschaft und des dazugehörigen Dorfes.
In der Plaggenhütte Bönninghardt wurde eine historische Hütte rekonstruiert, dabei wurde nur Holz aus dem nahegelegenen Wald verarbeitet, Plaggen von einem alten Feldweg gestochen und das Dach aus vorgefertigten Ginsterbüscheln gedeckt – ein eindrucksvolles und nicht ganz alltägliches Bauwerk.
Als Paradies für Surfer, Taucher und Schwimmer bietet der See in Menzelen-Ost hervorragende Wassersportmöglichkeiten.
www.ruhr-tourismus.deIn the Veen Museum of Local History, visitors can find out about the contemporary development of agriculture and the associated village in an impressive manner.
A historical hut has been reconstructed in the sod hut using only wood from the nearby woodland, with sods from an old path being removed and the roof thatched with pre-fabricated clusters of broom shrub – an impressive structure that is out of the ordinary.
Furthermore, the lake located in Menzelen-Ost - a paradise for surfers, divers and swimmers - offers excellent water sport opportunities.
www.ruhr-tourismus.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This observation underlines the assumption that Roman artifacts that were found in the Plaggenesch layer were probably hardly moved at all and not brought to their recent find spots together with Plaggen soil from other locations.
This is an important aspect in the evaluation of surface finds, because until recently it was difficult to assess whether they actually point to a primary find spot in the battle ’ s context or whether they are just materials that were relocated into a secondary position the course of fertilizing the ground with Plaggen soil.
Grabung 2010-2
www.kalkriese-varusschlacht.deDiese Beobachtung spricht dafür, dass römische Objekte, die im Plaggenesch entdeckt wurden, meistens wahrscheinlich nur kleinräumig verlagert worden sind und keineswegs erst zusammen mit den Plaggen von anderen Plätzen an die heutige Fundstelle transportiert worden sein müssen.
Dies ist ein wichtiger Aspekt für die Bewertung von Oberflächenfunden, bei denen bislang schwer einzuschätzen war, ob sie tatsächlich eine primäre Fundstelle aus dem Kontext der Kampfhandlungen anzeigen oder ob es sich lediglich um durch Plaggendüngung in eine sekundäre Lage verschlepptes Fundmaterial handelt.
Grabung 2010-2
www.kalkriese-varusschlacht.deAreas with high numbers of finds clearly indicate that artifacts were moved from their original positions to upper soil layers due to agricultural activities in Medieval times.
This observation underlines the assumption that Roman artifacts that were found in the Plaggenesch layer were probably hardly moved at all and not brought to their recent find spots together with Plaggen soil from other locations.
This is an important aspect in the evaluation of surface finds, because until recently it was difficult to assess whether they actually point to a primary find spot in the battle ’ s context or whether they are just materials that were relocated into a secondary position the course of fertilizing the ground with Plaggen soil.
www.kalkriese-varusschlacht.deIn fundreichen Arealen wurde deutlich, dass Artefakte durch die landwirtschaftlichen Aktivitäten im Mittelalter aus der Originallage in höhere Bodenschichten verlagert worden sind.
Diese Beobachtung spricht dafür, dass römische Objekte, die im Plaggenesch entdeckt wurden, meistens wahrscheinlich nur kleinräumig verlagert worden sind und keineswegs erst zusammen mit den Plaggen von anderen Plätzen an die heutige Fundstelle transportiert worden sein müssen.
Dies ist ein wichtiger Aspekt für die Bewertung von Oberflächenfunden, bei denen bislang schwer einzuschätzen war, ob sie tatsächlich eine primäre Fundstelle aus dem Kontext der Kampfhandlungen anzeigen oder ob es sich lediglich um durch Plaggendüngung in eine sekundäre Lage verschlepptes Fundmaterial handelt.
www.kalkriese-varusschlacht.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.