-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „quintiles“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The recession intensified the catch-up process of women in the labour market, both in terms of employment numbers and access to the higher layers of the employment structure.
Women have increased their employment share, particularly in ‘mid-paid’ and ‘good’ jobs (those in the higher quintiles).
In part, this has been because women are overrepresented in certain growing sectors such as health and underrepresented in declining sectors such as construction.
www.eurofound.europa.euDie Rezession verstärkte den Aufholprozess der Frauen auf dem Arbeitsmarkt, sowohl in Bezug auf die Beschäftigtenzahlen als auch hinsichtlich des Zugangs zu höheren Ebenen der Beschäftigungsstruktur.
Der Anteil der Frauen an den Beschäftigten ist gestiegen, insbesondere bei den Arbeitsplätzen mit „mittlerer Bezahlung“ und den „guten“ Arbeitsplätzen (in den höheren Quintilen).
Teilweise ist dies darauf zurückzuführen, dass Frauen in bestimmten Wachstumssektoren wie dem Gesundheitswesen überrepräsentiert und in schrumpfenden Sektoren wie dem Baugewerbe unterrepräsentiert sind.
www.eurofound.europa.euMigrant workers from outside the EU tended to occupy the lowest-paid jobs.
In Spain, Cyprus, Ireland and Greece, for example, the report points to the finding that most of the net jobs created in the two bottom job quality quintiles in these countries were taken up by non-EU nationals.
www.eurofound.europa.euArbeitsmigranten von außerhalb der EU übernahmen tendenziell die am schlechtesten bezahlten Arbeitsplätze.
Der Bericht betont, dass in Spanien, auf Zypern, in Irland und Griechenland z.B. die meisten der netto neugeschaffenen Arbeitsplätze in den zwei niedrigsten Arbeitsplatzqualitäts-Quint... von nicht EU-Arbeitnehmer übernommen wurden.
www.eurofound.europa.euEven 5 per cent of the very lowest quintile made it to very top.
Looking, instead, at the chart from the top down, almost 40 per cent of 2001’s richest quintile had slipped nine years later.Some 5 per cent had fallen to the very bottom group.
And less than half of the very top 1 per cent (not detailed on the chart) managed to hold their position.
www.avenir-suisse.chAuch aus dem untersten Quintil schafften es 5 % unter die obersten 20 %.
Von den im Jahr 2001 reichsten 20% gehörten neun Jahre später immerhin fast 40% nicht mehr zur Spitzenklasse, 5% waren sogar ganz unten angekommen.
Und vom obersten 1% (in der Grafik nicht ersichtlich) konnte weniger als die Hälfte die erreichte Stellung halten.
www.avenir-suisse.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.