Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Quisquilien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um die Jahrhundertwende wurden diese „ Devotionalien “ schließlich in großen Mengen hergestellt und spiegeln so den Beginn einer neuen, auf geradezu rückhaltloser Bewunderung der Stars basierenden Massenkultur, die auch heute noch das Verhältnis zwischen „ Fans “ und verehrten Künstlern charakterisiert.

Quisquilien sagen sowohl etwas über die private Persönlichkeit des ehemaligen Besitzers aus, als auch über seinen Kultstatus.

www.theatermuseum.at

Around the turn of the century, these “ devotional ” items were finally being produced in large amounts, thus reflecting the onset of a new mass culture based on the virtually unrestrained admiration of stars, a culture that today still characterizes the relationship between “ fans ” and revered artists.

Quisquilia say something about both the private personality of their former owner and about his or her cult status.

www.theatermuseum.at

Künstlerandenken

Die rund 2.000 Quisquilien – lateinisch „ was es auch immer sei “ – sind vor allem von kulturhistorischem Interesse.

Sie sind größtenteils private Andenken an berühmte Künstler und Schauspieler der österreichischen Theater- und Kulturlandschaft und zeugen von einer geradezu kultischen Verehrung des Theaters und seiner Stars im 19. und 20. Jahrhundert.

www.theatermuseum.at

Quisquilia

The approximately 2,000 items in the Quisquilia category — Latin for “ odds and ends, miscellany ” — are interesting above all in terms of general cultural history.

They consist largely in private memorabilia of famous artists and actors from the Austrian theatre and cultural landscapes, and they bare witness to a positively cultic enthusiasm for the theatre and its stars during the 19th and the 20th centuries.

www.theatermuseum.at

Sie sind größtenteils private Andenken an berühmte Künstler und Schauspieler der österreichischen Theater- und Kulturlandschaft und zeugen von einer geradezu kultischen Verehrung des Theaters und seiner Stars im 19. und 20. Jahrhundert.

Die Quisquilien stammen vor allem aus Nachlässen und reichen von Möbelstücken bis zu kleinen Gebrauchsgegenständen wie Schminkkassetten, von Kultobjekten wie Totenmasken bis zu Miniaturausgaben berühmter Darsteller in Porzellan oder Keramik.

Die Objekte sind Zeugnisse der gesellschaftlichen Bedeutung der Wiener Theater und der Beliebtheit ihrer Künstler.

www.theatermuseum.at

They consist largely in private memorabilia of famous artists and actors from the Austrian theatre and cultural landscapes, and they bare witness to a positively cultic enthusiasm for the theatre and its stars during the 19th and the 20th centuries.

The Quisquilia come first and foremost from legacies and range from pieces of furniture to small everyday, utilitarian items such as makeup cases, from cultic objects like death-masks to miniature versions of famous actors and actresses in porcelain and ceramics.

These objects are witnesses to the societal importance of the Viennese theatres and the popularity of their artists.

www.theatermuseum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Quisquilien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Quisquilien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文