-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rötelmaus“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Über die Ursachen der in diesem Jahr ( und im Jahr 2007 ) beobachteten deutlichen Erhöhung der Zahl gemeldeter Fälle kann im Moment keine verlässliche Aussage gemacht werden.
Möglicherweise spielt eine starke Vermehrung der Rötelmaus in diesem Jahr infolge einer Buchenmast im vergangenen Jahr eine Rolle bei dem Anstieg der Fallzahlen.
Hierzu laufen derzeit in einem Kooperationsprojekt erstmals Langzeitstudien zur Populationsdynamik der Rötelmaus, deren Durchseuchung mit dem Puumalavirus ( einem der drei Virustypen bei Nagern in Deutschland ) und der Häufigkeit humaner Infektionen.
www.fli.bund.deCurrently, no reliable statement can be made on the reasons for the considerable increase in notified cases this year ( and in 2007 ).
One factor may be the strong increase in the number of bank voles due to a beech mast last year.
For elucidation, a cooperation project has been started to conduct long-term studies on the population dynamics of bank voles, the presence of Puumalavirus ( one of the three hantavirus types in rodents in Germany ) in the bank vole population and the incidence of human infections.
www.fli.bund.deIn Deutschland wurden in den Jahren 2007 und 2010 mit 1688 und 2017 Fällen solche Zunahmen der Infektionen beobachtet.
Diese Ausbrüche wurden vor allem durch ein Puumalavirus genanntes Hantavirus hervorgerufen, das von der Rötelmaus auf den Menschen übertragen wird.
Die Ursachen für die starken Schwankungen der gemeldeten Fälle sind unklar.
www.fli.bund.deSuch increases were observed in Germany in 2007 and 2010 with 1688 and 2017 cases, respectively.
These outbreaks were mainly caused by a hantavirus called Puumalavirus which is transmitted to humans by bank voles.
The reasons for the strong fluctuations in the number of notified cases are unclear.
www.fli.bund.deMöglicherweise spielt eine starke Vermehrung der Rötelmaus in diesem Jahr infolge einer Buchenmast im vergangenen Jahr eine Rolle bei dem Anstieg der Fallzahlen.
Hierzu laufen derzeit in einem Kooperationsprojekt erstmals Langzeitstudien zur Populationsdynamik der Rötelmaus, deren Durchseuchung mit dem Puumalavirus ( einem der drei Virustypen bei Nagern in Deutschland ) und der Häufigkeit humaner Infektionen.
Im Rahmen dieser Untersuchungen soll ein langfristiges Monitoringprogramm entwickelt werden, das zukünftig die rechtzeitige Erkennung von Hinweisen für eine erhöhte Infektionsgefährdung der Bevölkerung erlauben soll.
www.fli.bund.deOne factor may be the strong increase in the number of bank voles due to a beech mast last year.
For elucidation, a cooperation project has been started to conduct long-term studies on the population dynamics of bank voles, the presence of Puumalavirus ( one of the three hantavirus types in rodents in Germany ) in the bank vole population and the incidence of human infections.
One of the aims of these investigations is to develop a long-term monitoring program for early detection of signs of an increased infection risk for the human population.
www.fli.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.