Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rückübereignung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach dem Beitritt der DDR zum Staatsgebiet der BRD 1990 verdreifachte sich innerhalb eines Jahres der Börsenwert der I.G.-Aktie von 10 RM auf 30 RM.

Die Anleger setzten auf die Rückübereignung von Forstgebieten, Wohnungen, Ferienheimen und Betrieben auf einer Fläche von insgesamt 151 Millionen Quadratmetern an die I.G. Farben i.L.

Doch bestätigte das Bundesverwaltungsgericht am 13. Februar 1995 die vom Ost-Berliner Magistrat Anfang 1949 verfügten Enteignungen von I.G.-Besitz, da diese auf besatzungsrechtlicher Grundlage zustande gekommen seien.

www.wollheim-memorial.de

The value of I.G. Farben in Liquidation share certificates tripled within one year, from 10 RM to 30 RM, after the joining of the German Democratic Republic to the Federal Republic in 1990.

The investors were banking on the repatriation to I.G. Farben i.L. of forests, housing, vacation resorts, and businesses in East Germany covering a total area of 151 million square kilometers.

But the Federal Administrative Court quashed that on February 13, 1995, with a ruling that confirmed the original expropriation of I.G. properties as ordered by the magistrate of East Berlin in 1949 because it had been legal under the laws governing the Allied occupation.

www.wollheim-memorial.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文