-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rückkaufrecht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
EWE verzichtet auf Rückkaufrecht
Oldenburg, 17.12.2012. EWE verzichtet in dem geplanten Netzbeteiligungsmodell auf das Rückkaufrecht der Anteile an seiner Netzgesellschaft im Jahr 2028.
www.ewe.comEWE waives its buy-back right
Oldenburg, Germany, 17.12.2012. EWE is waiving its right to buy back the shares in its network company in 2028 as part of the planned network participation model.
www.ewe.comDie deutlich über dem Niveau der kommunalen Refinanzierungskonditionen liegende Garantiedividende läuft bis 2028.
Das den Kommunen im August dieses Jahres vorgestellte Modell einer 25,1 Prozent-Beteiligung an der EWE NETZ GmbH sah ursprünglich ein Rückkaufrecht im Jahr 2028 vor.
„Aus den Gesprächen mit den Kommunen im Herbst haben wir wertvolle Anregungen und Hinweise erhalten, die wir im Netzbeteiligungsmodell berücksichtigen.
www.ewe.comThe guaranteed dividend, which is well above the local authorities ’ refinancing costs, is valid until 2028.
The model presented to the local authorities in August this year, entailing a 25.1 per cent stake in EWE NETZ GmbH, originally included a buy-back right applicable in 2028.
“Our talks with the local authorities in autumn provided us with valuable suggestions and information that we have now taken into account in the network investment model.
www.ewe.com„ Aus den Gesprächen mit den Kommunen im Herbst haben wir wertvolle Anregungen und Hinweise erhalten, die wir im Netzbeteiligungsmodell berücksichtigen.
Mit dem Verzicht auf ein Rückkaufrecht untermauern wir, dass wir dauerhaft mit den Kommunen als Partner zusammenarbeiten möchten“, sagtTimo Poppe, Generalbevollmächtigter für Infrastruktur der EWE AG.
Zudem sollen die beteiligten Kommunen stärker als bisher geplant Mitspracherechte im Aufsichtsrat und der Gesellschafterversammlung erhalten.
www.ewe.com“ Our talks with the local authorities in autumn provided us with valuable suggestions and information that we have now taken into account in the network investment model.
By waiving our right to buy back the shareholding, we are underlining the message that we wish to work together with the local authorities in the long term,” says Timo Poppe, the fully authorised representative for infrastructure at EWE AG.
In addition, the shareholding local authorities will now also have more of a say on the Supervisory Board and at the shareholders’ meeting than had been previously planned.
www.ewe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.