-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Radausschnitten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein charakteristisches Design-Element, das die Eigenständigkeit der Coupés gegenüber den anderen Karosserievarianten der Baureihe hervorhebt, sind die Flankenschutz-Leisten mit integrierten Längsschweller-Verkleidungen.
Zwischen den Radausschnitten auf Höhe der Stoßfänger angeordnet, bilden sie die optische Verbindung zwischen Bug- und Heckschürze und sind wie diese in Metallic-Kontrastfarben lackiert.
Bei den mechanischen Komponenten setzt Mercedes-Benz konsequent auf das Baukasten-Prinzip:
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comA characteristic design element underscoring the independence of the coupé design compared with the other body variants of the series were the rub strips combined with integral side skirts.
Between the wheel cut-outs, at bumper level, they created an optical link between front apron and rear apron and, like these, were painted in contrasting metallic colours.
Where the engineering was concerned, Mercedes-Benz consistently applied a modular principle, so that the coupés adopted from the saloon unchanged the independent multi-link rear suspension and their shock absorber strut independent front suspension as well as the braking system.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comIn beiden Punkten wird der 190 SL sorgfältig überarbeitet, und im März 1955 präsentiert Mercedes-Benz auf dem Automobilsalon Genf die endgültige Ausführung.
Sie hat im Vergleich zum Prototypen deutliche Unterschiede:Die stilisierte Ansaughutze auf der Motorhaube ist entfallen, die Vorderkante der Motorhaube nach hinten verlegt, auch über den hinteren Radausschnitten gibt es Lanzetten, und die Stoßstangen, Blinker und Rückleuchten sind modifiziert.
Das Werk Sindelfingen produziert bereits seit Januar 1955 die Vorserie, die Hauptserie läuft im Mai an.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comThe 190 SL was carefully revised in both respects, and the final version was presented by Mercedes-Benz at the Geneva Motor Show in March 1955.
It differed significantly from the prototype: the stylized air intake on the engine hood had been omitted, the front edge of the engine hood had been relocated toward the rear, “ eye-brows ” now also featured on the rear wheel cut-outs, and the bumpers, indicators and rear-light units had been modified.
The pre-production series was built at the Sindelfingen plant from January 1955, and production of the main series began in May.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.