-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Radikal-forderungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die 1960er Jahre waren geprägt von radikalen Veränderungen.
Überall in der westlichen Welt kam es zu neuen Formen des Protests und zur radikalen Forderung nach Veränderungen.
In Deutschland spielten dabei jüdische Remigranten, von denen die meisten ab 1933 in die Emigration gezwungen worden waren, eine zentrale Rolle.
www.uni-muenchen.deThe decade of the 1960s was marked by radical change in many spheres.
Throughout the Western world, new forms of protest developed and articulated new demands for far-reaching social and political transformation.
Prominent among the protagonists in Germany were Jewish intellectuals, many of whom were returned emigrés who had been forced to leave the country during the Nazi era.
www.uni-muenchen.deDie eingeladenen KünstlerInnen behandeln die einzelnen Themen oftmals in Hinsicht auf die Situation in ihrem eigenen Land, wodurch die Ausstellung unterschiedliche Blickweisen in politischer Hinsicht ermöglicht.
„Kunst muss radikale Forderungen an die Gesellschaft stellen, um diese voranzutreiben“, so die KuratorInnen der Ausstellung Gülsen Bal und Walter Seidl.
www.mqw.atThe participating artists often treat the individual themes in terms of the situation in their own countries, which allows the exhibition to engage in various points of view from a political perspective.
"Art has to radically challenge society to promote real change,“ say exhibition curators Gülsen Bal and Walter Seidl.
www.mqw.atDie Idee, einigen zeitgenössischen Filmen thematisch ähnlich gelagerte ältere Werke zur Seite zu stellen, bewies den hohen filmhistorischen und intellektuellen Anspruch des Forums und wurde positiv aufgenommen.
Friedrich Luft – ein kritischer Beobachter des Festivals und berüchtigt für radikale Forderungen – plädierte dafür, den Wettbewerb kurzerhand ganz zu Gunsten des Forums abzuschaffen.
Und auch die eher bedachtere Karena Niehoff wollte in diesem Jahr keine Lanze für den Wettbewerb brechen und erklärte das Forum zum „ eigentlichen Sieger “ des Festivals.
www.berlinale.deThe idea of showing some of the contemporary films side by side with older, thematically similar works, testified to the high historical and intellectual standards of the Forum, and was positively received.
Friedrich Luft – a critical observer of the festival and notorious for his radical demands – advocated doing away with the Competition entirely in favour of the Forum.
Even the generally more circumspect Karena Niehoff did not want to take up the cudgels for the Competition this year and declared the Forum the “ real winner ” of the festival.
www.berlinale.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.