Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Radioarbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es beherbergte etwa 23.000 jüdische Flüchtlinge, die auf Grund der japanischen Proklamation mit ihren eingeschränkten Ansässigkeits- und Arbeitsrechten für staatenlose Flüchtlinge umgesiedelt wurden, nachdem sie aus Europa vor und während des Zweiten Weltkriegs gefluchtet waren.

Dalò ’ s Radioarbeit setzt sich auch mit der japanischen Besetzung der Stadt Shanghai auseinander.

Obwohl Japan und China mit Unterbrechungen seit 1931 kämpften, begann die Besetzung von Shanghai im Jahr 1937, als die Stadt in der Schlacht von Songhu fiel.

www.kunstradio.at

It housed about 23,000 Jewish refugees relocated by the Japanese-issued Proclamation Concerning Restriction of Residence and Business of Stateless Refugees, after they fled from the German-occupied Europe before and during World War II.

The work is also related to the Japanese occupation of the city.

Although Japan and China had fought intermittently since 1931, the occupation of Shanghai started in 1937 when the city fell during the Battle of Songhu.

www.kunstradio.at

Der bekannte St. Petersburger Künstler streifte ausgerüstete mit einem Mikrofon, einem MiniDisk Rekorder und einem transportablen Radiogerät, das auf die Frequenz von Radio Classics eingestellten war durch seine Stadt.

Bei diesen Spaziergängen enstanden die Tonaufnahmen, die sich als roter Faden durch seine Radioarbeit ziehen.

II:

kunstradio.at

The well-known St. Petersburg artist roamed the city equipped with a microphone, a MiniDisc recorder, and a portable radio tuned to Radio Classics.

On these walks he recorded the acoustic material that would become the common thread running through his radio work.

II:

kunstradio.at

Nicht nur hören sondern auch hörbar machen, sich hörbar machen.

Ein freies Radio eignet sich gut dafür wie die Redaktion „Ohrenblicke“ beweist, eine bunte Mischung aus alt und jung, schon in der Radioarbeit Erfahrenen und Neulingen – die Radioarbeit wird technisch und redaktionell erlernt, ergänzend zum Studium, als berufliche Perspektive, um Themen unter die ZuhörerInnen zu bringen, um Diskussionen anzuregen.

Beim Hören muss man nicht sehen.

sozialmarie.org

It ’s not just about hearing but also about making yourself heard.

Free radio is ideal for this as the ‘Ohrenblicke’ project shows – the participants learn the technical and editorial aspects of radio work to complement their studies and learn how to present issues to the listeners and provoke discussion from a professional perspective.

You do not have to see to be able to listen.

sozialmarie.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文