Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Radiohörern“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der RMS Radio Award wird von Radio Marketing Service ( RMS Austria ) vergeben, die alle kommerziellen Privatradios in Österreich vermarktet.

Die Siegerspots werden mittels Umfrage unter den Radiohörern ermittelt.

Beim diesjährigen Award wurde der gigabob Radiospot in der Kategorie „Top Sellers“ ausgezeichnet.

www.a1.net

The RMS Radio Award is presented by Radio Marketing Service ( RMS Austria ), which markets all commercial private radios in Austria.

The winning spots are determined by polling radio listeners.

For this year’s award the gigabob radio spot won in the category “Top Sellers”.

www.a1.net

Die richtige Balance zwischen der Lautstärke der Sprachanteile und der von Hintergrundgeräuschen oder -musik zu finden ist eine der großen Herausforderungen beim Abmischen von TV- und Radioton.

Viele Rundfunkanbieter berichten von Fernsehzuschauern und Radiohörern, die sich über die schlechte Sprachverständlichkeit im Programm beklagen, weil Hintergrundmusik und – geräusche stören.

www.iis.fraunhofer.de

The award-winning technology allows TV and radio audiences to individually change the balance between ambient noise and dialogue according to their preferences.

TV and radio broadcasters report that reduced speech intelligibility due to background music and sound effects, as well as speech-to-music balance, are common sources of complaints from their audiences.

www.iis.fraunhofer.de

Der Preis wird dem Institut für die Entwicklung von » Dialogue Enhancement « verliehen.

Die Technologie ermöglicht es Radiohörern und Fernsehzuschauern erstmals, die relative Lautstärke von Sprachanteilen selbst festzulegen und so die eigene individuelle Tonmischung zu finden.Mit der neuen Technologie »Dialogue Enhancement« können Zuschauer erstmals die Lautstärke der Dialoge in TV und Radio selbst festlegen.

Das Fraunhofer IIS zeigt auf der NAB Dialogue Enhancement anhand von Mitschnitten des Tennisturniers in Wimbledon, die 2011 während eines Experiments mit der BBC entstanden sind.

www.iis.fraunhofer.de

Dialogue Enhancement answers broadcasters ’ challenge to deliver balanced dialog and ambient sounds for TV and radio.

00 index Audio and Multimedia (Bühne)The Dialogue Enhancement technology is the first of its kind, allowing radio listeners and TV viewers to personalize and control audio volumes of dialogues and tailor the sounds to their liking.

Fraunhofer will be demonstrating this technology at its NAB booth, using material from a BBC experiment conducted during the 2011 Wimbledon tennis tournament.

www.iis.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文