Übersetzungen für „Randale“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Ran·da·le <-> [ranˈda:lə] SUBST f sl

Randale

rioting no Pl

Randale machen

to riot

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Randale machen

to riot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Grund wurden anhaltende Randalen, Fanausschreitungen und der exzessive Gebrauch von Schimpfwörtern genannt.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart wurde der Begriff im Plural Randale wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2018 wurde das Label mit dem Album-Release „Randale & Hurra“ der Band Querbeat wieder neu belebt.

de.wikipedia.org

Offiziellen französischen Angaben zufolge wurden 4.928 davon bei den Randalen getötet, wohingegen die anderen verhungert oder an Erschöpfung gestorben seien, nachdem sie vor den Kämpfen geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

Dies war eine Reaktion der Stadt auf zunehmende Alkoholexzesse und einher gehender Probleme, wie Randale und Gewalt, die sich zunehmend steigerten und 2010 ungeahnte Ausmaße annahmen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle, Randale und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen.

de.wikipedia.org

Kontrovers dabei waren Auftrittsverbote in einem Teil der deutschen Konzertschauplätze, die auf der angeblichen politischen Unkorrektheit der Band, sowie der Angst der Veranstalter vor Randale fußten.

de.wikipedia.org

Vielmehr konnte nachgewiesen werden, dass die Akteure der Randale Angehörige der Mittelschichten und vor allem Studenten waren.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied der Lesebühne Randale & Liebe im Hamburger Schauspielhaus und der Lesebühne Lesus Christus.

de.wikipedia.org

2008 folgte das Debütalbum mit dem Namen "Randale bei Nacht".

de.wikipedia.org