Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Raumflucht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sowohl der Kurfürst als auch die Kurfürstin verfügten über ein eigenes Appartement.

Die Appartements wurden jeweils von den entgegensetzten Enden her betreten und trafen in der Mitte der Raumflucht aufeinander.

Im Zweiten Weltkrieg wurden auch die Kurfürstenzimmer zerstört.

www.residenz-muenchen.de

The Elector and the Electress each had their own set of apartments.

They were reached from opposite ends of the tract and met in the middle.

The Kurfürstenzimmer were destroyed in the Second World War.

www.residenz-muenchen.de

Steinzimmer

Die Steinzimmer waren im 17. Jahrhundert die größte und bedeutendste Raumflucht der Residenz.

Ihr Name geht auf die reiche Ausstattung mit Marmor, Stuckmarmor und Scagliola, einer besonderen Art der Stuckmarmorintarsie, zurück.

www.residenz-muenchen.de

View into the Steinzimmer

In the 17th century the Steinzimmer were the largest and most important sequence of rooms in the Residenz.

The rooms take their name from the extensive use of marble and imitation marble in their decoration.

www.residenz-muenchen.de

Das Setting ist jenes der Generali Foundation in Wien, Inbegriff eines modernistischen Ausstellungsbaus, der – als neutrale, White-Cube-artige Hülle – in den Akt der Kunstbetrachtung selbst so wenig wie möglich intervenieren soll.

Wäre da nicht die schlauchartige Raumflucht mit der mächtigen Betonwand in der Mitte, entlang der in Minimal Vandalism ein Parcours aus minimalistischen Skulpturen aufgebaut ist.

Und ein Parcours ist es führwahr, denn nach kurzer Exposition – die ruckartig bewegte Kamera lässt schon Böses erahnen – wird hier eine gänzlich unerwartete Performance entfacht.

www.sixpackfilm.com

The setting, the Generali Foundation in Vienna is the epitome of a modernist exhibition building, which — as neutral White Cube-like shell — is meant to intervene as little as possible in the act of viewing art.

Well, other than the tube-like enfilade with the massive concrete wall running down the middle along which a parcours of minimalist sculptures is set up in Minimal Vandalism.

And it truly is a parcours, as after a brief exposition, in which the jerky camera movements already lead us to suspect that something’s up, an entirely unexpected performance unfolds.

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文