-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rechend-er“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
"
Der junge Mann ahnte wohl nicht, wie recht er hatte.
Tatsächlich gelang es 1921 einem Bergbauingenieur namens George Morrison, vom Nachbargrundstück aus eine weiteren Zugang zu der Höhle zu öffnen, den "New Entrance".
www.kliebhan.de"
The young man did probably not suspect how right he was.
In 1921 a mining engineer named George Morrison succeedes in opening, from the adjoining property, another access to the cave, called the "New Entrance".
www.kliebhan.deIst die gelieferte Sache mangelhaft, kann der Käufer als Nacherfu ̈ llung zunächst nach seiner Wahl Beseitigung des Mangels ( Nachbesserung ) oder Lieferung einer mangelfreien Sache ( Ersatzlieferung ) verlangen.
Erklärt sich der Käufer nicht darüber, welches der beiden Rechte er wählt, so können wir ihm hierzu eine angemessene Frist setzen.
Nimmt der Käufer die Wahl nicht innerhalb der Frist vor, so geht mit Ablauf der Frist das Wahlrecht auf uns über.</p> <p>7.6.
ziener.comIf the delivered Goods are defective, then the Buyer may initially demand, at its own choice, either the elimination of the defect ( rectification ) or the delivery of flawless goods ( replacement delivery ).
If the Buyer does not declare its choice in this regard, then we may set an appropriate notice period requesting that it announce a choice in this regard.
However, if the Buyer fails to announce a choice within this notice period, then when this notice period lapses, we shall be entitled to choose on our own.</p> <p>7.6.
ziener.com( 3 ) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, kann der Käufer als Nacherfüllung zunächst nach seiner Wahl Beseitigung des Mangels ( Nachbesserung ) oder Lieferung einer mangelfreien Sache ( Ersatzlieferung ) verlangen.
Erklärt sich der Käufer nicht darüber, welches der beiden Rechte er wählt, so können wir ihm hierzu eine angemessene Frist setzen.
Nimmt der Käufer die Wahl nicht innerhalb der Frist vor, so geht mit Ablauf der Frist das Wahlrecht auf uns über.
www.peyergraphic.ch( 3 ) If the goods supplied are defective, the buyer is entitled to demand a supplementary performance and can choose between the removal of defects ( amendment ) or delivery of an item free of defects ( replacement delivery ).
If the buyer does not declare which of the two rights he will choose, we can fix an acceptable delay.
If the buyer does not choose within this delay, the right to choose will pass to us after the expiry of the delay.
www.peyergraphic.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.