-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rechenschaft ablegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Rechenschaft ablegen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Beteiligung deutscher Dienste und Aufsichtsbehörden ist auf strafrechtlich relevantes Handeln zu prüfen.
Die Kanzlerin selbst muss vor einem Untersuchungsausschuss des Bundestages Rechenschaft ablegen .
3.
stop-watching-hamburg.deThe participation of German agencies and supervisory bodies is to be examined for signs of criminal conduct.
The German Chancellor herself has to give account to a commission of inquiry of the Bundestag (German federal parliament).
3.
stop-watching-hamburg.dePestalozzi arbeitete mit seinen Mitarbeitern intensiv an der Entwicklung einer neuen Unterrichtsmethode.
Möglichst bald wollte er der Öffentlichkeit über seine neuen Entdeckungen auf pädagogischem Gebiet Rechenschaft ablegen .
Er tat dies in einer Reihe kleinerer Schriften, vorwiegend aber in der grundlegenden Schrift "Wie Gertrud ihre Kinder lehrt".
www.heinrich-pestalozzi.deWith the help of his collaegues, Pestalozzi intensively worked on developing his new method of teaching.
He wanted to publicise his new discoveries in the pedagogical sector as soon as possible.
He started to do this in several smaller works, but mainly in his basic work "Wie Gertrud ihre Kinder lehrt".
www.heinrich-pestalozzi.deDieser Bericht muss zudem von unabhängiger Stelle geprüft werden.
Betroffene Unternehmen müssen für das jeweils vergangene Kalenderjahr Rechenschaft ablegen , unabhängig vom Ende ihres Geschäftsjahres .
Der erste Bericht wird demnach am 31. Mai 2014 für das Kalenderjahr 2013 fällig, danach jeweils am 31. Mai jedes Jahres für das vorangegangene Jahr.
www.imds-professional.comThis report has also to be reviewed by an independent body.
Affected companies have to independently account for the preceding year at the end of their financial year.
Going by this the first report is due for 31st May 2014, which will be valid for the calendar year 2013 and thereafter on every 31st May for the preceding year.
www.imds-professional.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.