-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Recht auf vorzeitige Rückzahlung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 9. Februar 2005 hatte Heidelberg eine bis 2012 laufende Wandelanleihe begeben, die vorzeitig im Februar 2010 zurückgezahlt werden kann.
Im dritten Quartal des Geschäftsjahrs 2009 / 10 haben die Investoren der Wandelanleihe überwiegend von dem Recht auf vorzeitige Rückzahlung gemäß den Anleihebedingungen Gebrauch gemacht .
Die Rückzahlung im vierten Quartal des Berichtszeitraums wird weitestgehend durch das Darlehen der KfW, das im Rahmen des neuen Finanzierungskonzepts zu diesem Zweck begeben wurde, refinanziert.
www.heidelberg.comOn February 9, 2005, Heidelberg issued a convertible bond that runs until 2012 but can be paid back early in February 2010.
In the third quarter of financial year 2009/2010, a majority of the convertible bond investors exercised their right to accelerated repayment in accordance with the bond conditions.
Repayment in the fourth quarter of the current financial year will be largely refinanced using the loan from the KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), which was granted for this purpose as part of the new financing concept.
www.heidelberg.comIm Hinblick auf die gemäß den Anleihebedingungen vorgesehene Rückzahlung der Schuldverschreibungen in 2016 dürfte ein Marktkurs der Schuldverschreibungen zurzeit unter ihrem Nennbetrag liegen.
Es ist zu erwarten , dass die Ankündigung der vorzeitigen Rückzahlung diesen Marktkurs der Schuldverschreibungen auf ungefähr 100 % ansteigen lässt .
2010
www.vwfsag.deWith regard to the repayment date foreseen in the Terms and Conditions of the Notes falling in 2016, the Notes are presumably trading below par value.
It can be expected that the Notes will trade at approximately 100 per cent upon the announcement of the early redemption.
2010
www.vwfsag.deIm Hinblick auf die gemäß den Anleihebedingungen vorgesehene Rückzahlung der Schuldverschreibungen in 2015 liegt der Marktkurs der Schuldverschreibungen zurzeit unter ihrem Nennbetrag.
Es ist zu erwarten , dass die Ankündigung der vorzeitigen Rückzahlung den Marktkurs der Schuldverschreibungen auf ungefähr 100 % ansteigen lässt .
2009
www.vwfsag.deWith regard to the repayment date foreseen in the Terms and Conditions of the Notes falling in 2015, the Notes are currently trading below par value.
It can be expected that the Notes will trade at approximately 100 per cent upon the announcement of the early redemption.
2009
www.vwfsag.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Rechnungswesen
- Rechnungszahlung
- Rechnungszinsfuß
- Rechnungszuschlag
- recht
- Recht auf vorzeitige Rückzahlung
- rechte
- Rechteck
- rechteckig
- rechtens
- rechter