Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die der Jahresrechnung 2012 zugrunde liegenden Mittelbindungen sind in allen wesentlichen Belangen rechtmäßig und ordnungsgemäß.

Die geprüften Überwachungs- und Kontrollsysteme gewährleisten die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung zugrunde liegenden Zahlungen bedingt wirksam .

Alle Themenkreise, die operative Ausgaben umfassen, sind in wesentlichem Ausmaß mit Fehlern behaftet.

europa.eu

Commitments underlying the 2012 accounts are legal and regular in all material respects.

Supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

All policy groups covering operational expenditure are materially affected by error.

europa.eu

Die Mitglieder wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Rechnungshofes, dessen Amtszeit drei Jahre beträgt und erneuerbar ist.

Der Rechnungshof prüft alle Einnahmen und Ausgaben der Europäischen Union ( sowie aller von der Gemeinschaft geschaffenen Einrichtungen ) unter dem Gesichtspunkt der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit und sorgt für ein effizientes Finanzmanagement .

Er legt dem Europäischen Parlament und dem Rat der Europäischen Union eine Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie über die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge vor.

europa.eu

Between them they appoint the President of the Court of Auditors, whose mandate is for three years ( renewable ).

The Court checks the revenue and expenditure of the European Union (and any body created by the Community) for legality and regularity and ensures that its financial management is sound.

It also supplies the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

europa.eu

Der Vorstand informiert den Aufsichtsrat regelmäßig und umfassend über Geschäftsentwicklung, Finanz- und Ertragslage, Planung und Zielerreichung sowie Compliance-Themen, ferner über die Strategie und bestehende Risiken.

Auf Grundlage dieser Berichterstattung überwacht der Aufsichtsrat die Rechtmäßigkeit , Ordnungsmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit der Geschäftsführung durch den Vorstand .

Der vom Aufsichtsrat für den Vorstand erlassene Katalog zustimmungspflichtiger Geschäfte führt die Geschäfte und Handlungen auf, zu denen die Zustimmung des Aufsichtsrats erforderlich ist.

www.rheinmetall.de

The Executive Board informs the Supervisory Board regularly and comprehensively about the development of the business, the financial and earnings situation, planning and the achievement of targets and issues relating to compliance, as well as about strategy and existing risks.

On the basis of these reports, the Supervisory Board monitors the legality, correctness and economic efficiency of management by the Executive Board.

The catalog of transactions requiring approval issued by the Supervisory Board for the Executive Board lists the transactions and activities for which the approval of the Supervisory Board is required.

www.rheinmetall.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文