-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rechtsgueter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Gesetzgebung hatte bei der Einführung des Delikts der kriminellen Organisation klare Vorstellungen, welche Bereiche der organisierten Kriminalität damit pönalisiert werden sollen, weswegen im Absatz zur Ziffer 1 des § 278a StGB z.B. Suchtmittelhandel, Schlepperei oder Waffenhandel dezidiert erwähnt werden.
Geschützte Rechtsgüter sind jedenfalls Leib, Leben, Gesundheit oder Eigentum - die kriminelle Organisation muss es sich zum Ziel gesetzt haben wiederkehrend und geplant schwerwiegende strafbare Handlungen gegen diese Rechtsgüter zu begehen.
Die Ziffer 2 behandelt das Streben der kriminellen Organisation nach massiven finanziellen Vorteilen (> 50.000 Euro) oder einem großen Einfluss auf Politik oder Wirtschaft - dieser angestrebter Einfluss muss ein erheblicher sein, das bedeutet, dass grundsätzliche Entscheidungen politisch oder wirtschaftlich Verantwortlicher dadurch massiv beeinflusst werden sollen.
no-racism.netas to which areas of organized crime should be penalized, which is why drug dealing, human trafficking and dealing in arms are deliberately mentioned in the paragraph regarding point 1 of § 278a of the penal code.
Legally protected interests include the body, life, health or property - the criminal organization must have as a goal to commit repeated and planned serious acts against these legal interests.
Point 2 deals with the attempt of the criminal organization to achieve massive financial gain (> 50,000 ?) or have a large influence on politics or the economy - this sought after influence must be formidable, which means that fundamental decisions from the responsible persons in politics or the economy must be massively influenced by it.
no-racism.netEr wirft vor allem auch brisante Rechtsfragen auf :
Welche Rechtsgüter schützt der Inzest tatbestand?
Religiöse Werte?
www.mpicc.deThis case was spectacular not only because of its human dimensions and numerous other circumstances but also because it raised explosive legal issues :
What legal interest or interests does the statutory prohibition of incest protect?
Religious values?
www.mpicc.deSchadenersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen.
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Schädigung anderer Rechtsgüter.
www.pharmnet-bund.deClaims for compensation are excluded regardless of the reason.
This exclusion of liability does not apply in cases of grossly negligent or intentional damage to the legal rights of others.
www.pharmnet-bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.