-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Reformgesetz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die beiden rechtlich getrennten Bereiche Klinikum ( Krankenversorgung ) und Fakultät der Universität ( Forschung und Lehre ) arbeiten aufs Engste zusammen.
Dies wird durch das Reformgesetz in doppelter Weise sichergestellt:
einerseits durch wechselseitige personelle Verflechtungen in den Organen des Klinikums und der Medizinischen Fakultät und andererseits durch umfassende inhaltliche Abstimmungs- und Rücksichtnahmepflichten bei wichtigen Entscheidungen, die die künftige Entwicklung des anderen Partners beeinflussen können.
www.medizin.uni-tuebingen.deThe two divisions, Hospital ( health-care ) and the University Faculty ( research and teaching ) are separate entities in law, but they work together in the closest possible manner.
This co-operation is ensured in two ways by the reform legislation:
On the one hand by the reciprocal integration of personnel respectively in the Hospital and the Faculty of Medicine, and on the other hand by the all-encompassing obligation imposed to ensure mutual agreement and due respect in all important decisions which might affect the future development of the other partner.
www.medizin.uni-tuebingen.deIn vielen Fällen ist der Vorwurf des Betrugs nicht gerechtfertigt.
Im Ergebnis bestehen jedoch keine internetspezifischen Stafbarkeitslücken, die durch Reformgesetze geschlossen werden müssten.
Maßnahmen der Auktionshäuser zur Betrugsprävention haben sich bewährt.
www.mpicc.deIn many cases, the charge of fraud is not justified.
The results of the study do not, however, reveal any Internet-specific gaps in criminalization that need to be addressed by means of statutory reform.
Measures taken by auction houses to prevent fraud have proved useful; the most effective preventive measures, however, are in the hands of the victims.
www.mpicc.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.