-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Religionsstunde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn es zu Ende war, bedauerten wir, dass es nicht noch weiter ging.
War die erste Stunde eine Art Religionsstunde, so war die zweite ganz weltlich.
Natürlich wurde gesungen, Volkslieder, Kinderlieder, Sommerlieder und Winterlieder, fromme und lustige, so wie das zur Jahreszeit passte.
grosstuchen.cwsurf.deWhen it finally reached its end, we regretted that it did n’t just keep on and on.
While the first hour was a type of religious instruction, the second hour was entirely secular.
Naturally there was much singing:
grosstuchen.cwsurf.deDas Judenmädchen - Andersen.
Unter den anderen Kindern in der Armenschule war auch ein kleines Judenmädchen, aufgeweckt und gut, die flinkeste unter allen, aber an einer der Lehrstunden konnte sie nicht teilnehmen, das war die Religionsstunde, sie war ja in einer christlichen Schule.
Sie durfte ihr Geografiebuch vor sich haben und darin lesen oder ihre Rechenaufgaben fertig machen, aber das war bald getan.
www.andersenstories.comThe Jewish girl - Andersen.
Among the other children in the charity school was a little Jewish girl, clever and good-in fact, the brightest of them all.
But there was one class she could not attend, the one where religion was taught, for she was in a Christian school.
www.andersenstories.comAdass Jisroel ist somit die einzige jüdische Religionsgemeinde, die ihren ursprünglichen Rechtstitel inne hat und eine Kontinuität zwischen dem heutigen und 1869 gegründeten Gemeindewesen aufweisen kann.
Das heutige Adass Jisroel Im Rahmen ihrer Tätigkeiten organisiert die jüdische Gemeinde neben regelmäßigen Gottesdiensten unter anderem auch Hebräischunterricht, Religionsstunden für Kinder und Erwachsene, Vorträge und Lesungen.
Darüber hinaus engagiert sich die Gemeinde bei der Integration von Juden der ehemaligen Sowjetunion und gibt Hilfestellung im Alltag, z.B. im Umgang mit Behörden oder als Krankenseelsorge.
traveltrade.visitberlin.deThis makes Adass Jisroel the only Jewish religious congregation that still has its original legal title, and can demonstrate continuity between the current congregation and the one founded in 1869.
Adass Jisroel today As part of their activities, the Jewish congregation organises not only regular religious services, but also Hebrew lessons, religious classes for children and adults, lectures, and readings, among other things.
In addition, the congregation is also involved in integrating Jews from the former Soviet Union and provides assistance with everyday life, for example in dealing with the authorities or providing pastoral care of the sick.
traveltrade.visitberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.