Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Retinitis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von der fortschreitenden Netzhautrückbildung – progressiven Retinaatrophie – sind vor allem so genannte Schapendoes-Hunde betroffen.

Als häufigste erbliche Erkrankung, die Blindheit auslöst, tritt sie auch beim Menschen auf (Retinitis pigmentosa).

Über ihre Ergebnisse berichten die Forscher in „Human Molecular Genetics“.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Initially the occurrence of progressive retinal degeneration - progressive retinal atrophy, in man called retinitis pigmentosa - had been identified in Schapendoes dogs.

Retinitis pigmentosa is the most common hereditary disease which causes blindness in humans.

The researchers report on their findings, in “Human Molecular Genetics”.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Hier wurde das lichtsensitive Protein Halorhodopsin aus Bakterien verwendet, um die Lichtempfindlichkeit der Zapfen wiederherzustellen “, berichtet Biel.

„Wir wollen nun eine virale Gentherapie für die Retinitis Pigmentosa entwickeln.

Im Moment ist es noch zu früh, um zu beurteilen, wie wirksam solche Behandlungsansätze beim Menschen sein können.

www.cup.uni-muenchen.de

“ In this case, the light-sensitive bacterial protein halorhodopsin was used to enable the defective cone cells to respond to light “, reports Biel.

“We are now attempting to develop a virus-based gene therapy for retinitis pigmentosa.

It is still too early to judge whether the approach will work in humans.

www.cup.uni-muenchen.de

Intravitreal ( in den Glaskörper des Auges ) erfolgte Applikation von aus dem Knochenmark gewonnen mononuklearen Zellen ist durchführbar und verursacht weder Entzündungen noch Nebenwirkungen, wie an einem Beispiel eines 43-jährigen Patienten mit diabetischer Retinopathie ( Netzhautschädigung ) festgestellt wurde 10.

Die intravitreale Applikation von autologen, aus dem Knochenmark gewonnen mononuklearen Zellen wurde in einer klein angelegten Phase I klinischen Studie mit Patienten, die an Retinitis Pigmentosa erkrankt waren, durchgeführt11.

Die Nachuntersuchung nach 10 Monaten ergab, dass keine Nebenwirkungen oder Verschlechterung bei allen Patienten eingetreten waren.

www.sct-vienna.com

Intravitreal ( into the eye ) administration of bone marrow, derived mononuclear cells, is feasible and causes no inflammation or adverse reactions as demonstrated in a 43 years old patient with a diabetic retinopathy10.

The intravitreal administration of autologous bone marrow-derived mononuclear cells was performed in a small Phase I clinical trial with patients with Retinitis Pigmentosa11.

In a follow up of 10 months no adverse events and no worsening of the disease was reported in all the cases.

www.sct-vienna.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Initially the occurrence of progressive retinal degeneration - progressive retinal atrophy, in man called retinitis pigmentosa - had been identified in Schapendoes dogs.

Retinitis pigmentosa is the most common hereditary disease which causes blindness in humans.

The researchers report on their findings, in “Human Molecular Genetics”.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Von der fortschreitenden Netzhautrückbildung – progressiven Retinaatrophie – sind vor allem so genannte Schapendoes-Hunde betroffen.

Als häufigste erbliche Erkrankung, die Blindheit auslöst, tritt sie auch beim Menschen auf (Retinitis pigmentosa).

Über ihre Ergebnisse berichten die Forscher in „Human Molecular Genetics“.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ In this case, the light-sensitive bacterial protein halorhodopsin was used to enable the defective cone cells to respond to light “, reports Biel.

“We are now attempting to develop a virus-based gene therapy for retinitis pigmentosa.

It is still too early to judge whether the approach will work in humans.

www.cup.uni-muenchen.de

„ Hier wurde das lichtsensitive Protein Halorhodopsin aus Bakterien verwendet, um die Lichtempfindlichkeit der Zapfen wiederherzustellen “, berichtet Biel.

„Wir wollen nun eine virale Gentherapie für die Retinitis Pigmentosa entwickeln.

Im Moment ist es noch zu früh, um zu beurteilen, wie wirksam solche Behandlungsansätze beim Menschen sein können.

www.cup.uni-muenchen.de

Intravitreal ( into the eye ) administration of bone marrow, derived mononuclear cells, is feasible and causes no inflammation or adverse reactions as demonstrated in a 43 years old patient with a diabetic retinopathy10.

The intravitreal administration of autologous bone marrow-derived mononuclear cells was performed in a small Phase I clinical trial with patients with Retinitis Pigmentosa11.

In a follow up of 10 months no adverse events and no worsening of the disease was reported in all the cases.

www.sct-vienna.com

Intravitreal ( in den Glaskörper des Auges ) erfolgte Applikation von aus dem Knochenmark gewonnen mononuklearen Zellen ist durchführbar und verursacht weder Entzündungen noch Nebenwirkungen, wie an einem Beispiel eines 43-jährigen Patienten mit diabetischer Retinopathie ( Netzhautschädigung ) festgestellt wurde 10.

Die intravitreale Applikation von autologen, aus dem Knochenmark gewonnen mononuklearen Zellen wurde in einer klein angelegten Phase I klinischen Studie mit Patienten, die an Retinitis Pigmentosa erkrankt waren, durchgeführt11.

Die Nachuntersuchung nach 10 Monaten ergab, dass keine Nebenwirkungen oder Verschlechterung bei allen Patienten eingetreten waren.

www.sct-vienna.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Retinitis" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文