-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rinnsäle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Regen fällt auf ausgedörrte Böden, füllt Bäche und Flüsse.
Rinnsäle schwellen zu Strömen an.
Das Wasser überflutet Wege, Wiesen, Dörfer.
www.mpg.deThe rain falls on parched ground, fills creeks and rivers.
Trickles swell to streams.
The water engulfs paths, fields and villages.
www.mpg.deIn Streifzug II verdichtet sich die schwarze Farbe zu einem großen langgezogenen Fleck.
Wie auch im zuvor besprochenen Bild unterläuft Eva Wagner die Gesetzmäßigkeit der Gravitation, indem sie die feinen Verästelungen und Rinnsale verkehrt in der Bildkomposition positioniert.
Das Bild wird für den abstrakt prozessualen Malvorgang auf den Kopf gestellt.
www.evawagner.atIn Streifzug II the black paint gathers to form a large elongated patch.
Here, too, Eva Wagner contradicts the rules of gravity by positioning the network structure and dribbles the other way up in the overall composition of the painting.
The support is turned upside down for the process of abstract painting.
www.evawagner.atStalagmiten und Stalagtiten hängen von der Decke herab, steigen vom Boden her als Säulen auf und verwandeln die Säle der Karaca Mağarası in eine riesige steinerne Orgel.
Dazwischen immer wieder Teiche und Wasserbecken, Rinnsale entlang von Felsspalten und - man muss genau hinsehen um sie im Scheinwerferlicht zu entdecken - Fossilien, steinerne Abdrücke jahrtausendealter Meeresbewohner.
Zurück zur Küste, wo sich Handels- und Verwaltungszentren wie Samsun, Ordu und Trabzon aufreihen, schimmern die Berghänge im schönsten Grün.
www.sunexpress.comStalactites and Stalagmites, hanging from the ceiling and rising from the ground like pillars, transform the halls of the Karaca Mağarası into a huge stone pipe organ.
Between the ponds and pools are rivulets and crevices along which you can find - though you have to look closely to see them in the lamplight - fossils; stone impressions of millennia-old sea creatures.
From the coast, lined with the commercial and administrative centres of Samsun, Ordu and Trabzon, the mountain slopes shimmer with the most beautiful green.
www.sunexpress.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.