-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Roma-Familie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Doch auch hilflos.
Diese Dokumentation von Daniela Rusnokova ist ein sensibles Porträt einer Roma-Familie in der Ost-Slowakei, gedreht in den Jahren 2004 bis 2006.
Weiteres Programm am 23. 05. 2008:
www.ethnocineca.atBut also helpless.
Documentary film by Daniela Rusnokova is an intimate portrait of a family from Romany settlement in Eastern Slovakia made during the period 2004-2006.
Further program on the 23. 05. 2008:
www.ethnocineca.atMihaela Ionela Cimpeanu - Biographie
Mihaela Ionela Cimpeanu wurde 1981 in Baliesti im Südosten Rumäniens in einer jungen Roma-Familie geboren.
Ihr Vater wuchs in einer Familie von Ziegelbrennern auf und wurde Bauarbeiter.
universes-in-universe.deMihaela Ionela Cimpeanu - Biography
Mihaela Ionela Cimpeanu was born in 1981 in Baliesti, southeastern Romania, into a family of young Roma.
Her father was brought up in a brick-making family and became a construction worker.
universes-in-universe.deIm Laufe des Films wird nicht nur ersichtlich, wie diese Familie es schafft ihre Existenz zu sichern, sondern auch warum sie es ablehnen, Land zu bebauen und wie sich ihre Beziehungen zu den rumänischen Schäfern und den reichen Baesii, die ebenfalls in ihrem Dorf leben und durch den Verkauf von Schmuckimitaten im Ausland viel Geld verdienen, gestalten.
Es wird dabei klar, wie sich im Alltagsleben dieser Roma-Familie sowohl mythisches Denken als auch Religiosität aktivieren.
Dieser Film zeigt auf eindrucksvolle Weise all die Absurditäten und Schmerzen, die das harte Leben am Rande der Gesellschaft mit sich bringen, aber auch, wie die Menschen mit bewundernswertem Humor und Witz diesem schwierigen Leben entgegentreten.
www.ethnocineca.atHowever during the film minutes we come to know many details not only about how they gain their existance, but we also learn why they reject to work the land and how they relate to the the Romanian sheapherds, and to the rich Baesii from their village who make big fortunes by selling fake rings abroad.
We discover how mitological thinking along with religiousness is activated in their everyday life.
By watching this film one can understand all the absurdities and pain resulting from the far too many hardships in their lives living at the outskirts of the society and can admire for their wit and humour with which they deal with them.
www.ethnocineca.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Rolltisch
- Rolltreppe
- Rollwiderstand
- ROM
- Roma
- Roma-Familie
- Roman
- Romancier
- Romane
- Romanfigur
- romanhaft