-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ruhme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als sie 1810 34jährig starb, hinterließ sie ein trauerndes Land.
Hymnen und Phrasen wurden über sie verbreitet, ungezählte verherrlichende Bilder sind zu ihrem Ruhme gemalt worden.
Luise wurde zum Symbol der 1812 beginnenden Befreiungskriege.
www.hotel-brandenburger-tor.deWhen she passed in 1810 at age 34 she left a grieving country.
Hymns and praises were spread about her, numerous glorifying pictures of her were painted to praise her.
Luise became the symbol of the liberation wars that started 1812.
www.hotel-brandenburger-tor.deDer Direktor der Stiftung Neue Synagoge Berlin, Hermann Simon, erinnerte in seiner Rede an die Worte des Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde Berlin, Kommerzienrat Carl Heymann, zum Richtfest am 17. Juli 1861, » dass dieses Haus modern in Form und Inhalt sein möge « und stellte fest :
» Diese Worte sind heute so aktuell wie an jenem Tage; ebenso wie die Aufforderung, das Haus › zum Ruhme Gottes und zur Zierde der Stadt ‹ zu vollenden «.
Das Werk hatte unter gänzlich anderen politischen Verhältnissen begonnen, als es im Mai 1995 beendet wurde:
www.centrumjudaicum.deIn his speech, Hermann Simon the director of the Stiftung Neue Synagoge Berlin, recalled the words at the topping out ceremony on July 17, 1861 of the chairman of the Jewish community in Berlin at that time, Kommerzienrat Carl Heymann “ that this house be modern in form and content . ”
Hermann Simon noted “ that these words are still as valid as they were then, as well as the demand that the house be completed ‘ to praise the Lord and adorn the city. ’ ”
The rebuilding had begun under political conditions different from those that existed when it was completed in May, 1995.
www.centrumjudaicum.deDie Eisenerz- und Silizium-Minen dieses Systems versorgen das gesamte Imperium der Paraniden mit Bodenschätzen.
Die Energie verschlingenden Maschinen stehen niemals still und die Arbeiter versehen ihr Werk zum Ruhme des Xaar.
Das Gottesreich von Paraniden gestattet in diesem Sektor begrenzten Abbau auf den unberührten Asteroiden, doch nur die Paraniden selbst dürfen die geheiligten Minen auf dem rostroten Planeten XylaXaar betreten.
www.klarix.deThe Ore and Silicon mines in this system provide mineral resources to the entire Paranid Empire.
These energy hungry mines operate continuously, their workers dedicating their labour to the glory of the Xaar.
The Paranid Empire permits limited mining on the untapped asteroids in this sector but only Paranid may enter the sacred mines on the ' rusty planet ' XylaXaar.
www.klarix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.