Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Saatfeldern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dalsland nennt man auch oft ein Schweden in Miniatur.

In der kleinen Region westlich des Vänern wechseln sich Berge und tiefe Wälder mit Saatfeldern und Seen ab.

Dass Dalsland bereits seit langer Zeit ein beliebtes Reiseziel ist, beweisen die vielen Felszeichnungen und historischen Funde.

www.camping.se

Dalsland is often called a Sweden in miniature.

In the intimate landscape west of Lake Vänern mountains and deep forests are combined with fields and lakes.

The many rock carvings and other prehistoric remains show that Dalsland has been a popular destination for a long time.

www.camping.se

Der hierfür vielversprechendste Mechanismus im interstellaren Medium von Galaxien ist der Dynamo.

In jungen Proto-Galaxien, die noch nicht geordnet rotierten, könnte ein auf kleinen Skalen arbeitender Dynamo die Saatfelder innerhalb von einigen 10 Millionen Jahren verstärkt haben.

Ein großräumiger Dynamo in rotierenden Galaxienscheiben kann dann großräumige Felder innerhalb von einigen Milliarden Jahren erzeugen.

www.mpifr-bonn.mpg.de

The most promising mechanism to sustain magnetic fields in the interstellar medium of galaxies is the dynamo.

In young proto-galaxies without ordered rotation a small-scale dynamo amplified the seed fields within a few 10 million years.

The mean-field dynamo in rotating galaxy disks generated large-scale regular fields within a few billion years.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Die Feldlinien in Galaxien zur heutigen Zeit sind aber spiralförmig, haben also signifikante Anstellwinkel gegenüber der Rotationsrichtung.

Kleinräumige „ Saatfelder ” könnten aus der Epoche der kosmologischen Strukturbildung vor 13 Milliarden Jahren stammen, z.B. durch die „ Weibel-Instabilität ” in Stoßfronten, oder sie könnten aus den ersten Sternen oder den Jets der ersten Schwarzen Löcher ausgeworfen worden sein, gefolgt von Verstärkung und Ordnung der Felder.

www.mpifr-bonn.mpg.de

A large-scale primordial field is hard to maintain in a galaxy because the galaxy rotates differentially, so that field lines would get strongly wound up during galaxy evolution, contrary to the observations.

Small-scale " seed ' fields could originate from the epoch of cosmological structure formation, e.g. by the " Weibel instability " in shocks, or could have been injected by the first stars or jets generated by the first black holes, followed by a mechanism to amplify and organize the magnetic field.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文