-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sachaufklärung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ist eine Partei zu einer mündlichen Verhandlung trotz Ladung nicht erschienen, so kann in ihrer Abwesenheit verhandelt und entschieden werden.
(8) Zur Sachaufklärung können Zeugen schriftlich angehört oder in einer mündlichen Verhandlung vernommen werden.
(9) Erfolgt die Entscheidung aufgrund einer mündlichen Verhandlung, so ist darüber eine Nieder- schrift zu erstellen.
www.ivv-web.orgIf a party is not attending the hearing despite the citation the decision can be made in absence.
(8) To clarify the case witnesses can be heard by written or by verbal questioning.
(9) If the descision is made based on a verbal hearing minutes have to be issued.
www.ivv-web.org+ 49 ( 0 ) 221 4453-65
Alternativ stehen Ihnen auch die Mitglieder des Anti-Korruptionsgremiums als neutrale Ansprechpartner für die Sachaufklärung zur Verfügung:
Holger Blume Leiter Stabstelle Interne Revision, Vorsitzender Anti-Korruptionsgremium
www.koeln-bonn-airport.de+ 49 ( 0 ) 221 4453-65
Alternatively, the members of the Anti-corruption Committee are also available as a neutral partner for factual clarification.
Holger Blume
www.koeln-bonn-airport.deDa eine etwaige Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union bereits in der Vorphase durch die vorläufigen Antidumpingmaßnahmen gegen die betreffende Ware und die diesbezügliche Preisverpflichtung der chinesischen Ausführer ausgeschlossen wurde, wird der Schutz des Wirtschaftszweigs der Union vor unfairen Handelspraktiken durch den jetzigen Beschluss nicht beeinträchtigt.
Der Verzicht auf vorläufige Antisubventionsmaßnahmen greift einem etwaigen späteren Beschluss im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung allerdings nicht vor.
Hintergrund
europa.euAs any injury to the Union industry has already been removed, at the preliminary stage, by the provisional anti-dumping measures and the price undertaking on the same products, this decision does not have an impact on the protection of the Union industry against unfair trade practices.
The decision not to impose any provisional anti-subsidy measures does however not, in any event, prejudice any subsequent decision which may be taken at the definitive stage of this proceeding.
Background
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.