-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sachmaengelgewaehrleistung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 1 ) AceBIT leistet Gewähr für die vereinbarte Beschaffenheit sowie dafür, dass der Lizenznehmer die Software ohne Verstoß gegen Rechte Dritter nutzen kann.
Die Sachmängelgewährleistung gilt nicht für Mängel, die darauf beruhen, dass die Software in einer Hardware- und Softwareumgebung eingesetzt wird, die den in der Produktbeschreibung genannten Anforderungen nicht gerecht wird.
( 2 ) Ist der Lizenznehmer Unternehmer, hat er die Software unverzüglich nach Erhalt auf offensichtliche Mängel zu überprüfen und diese bei Vorliegen AceBIT unverzüglich mitzuteilen, ansonsten ist eine Gewährleistung für diese Mängel ausgeschlossen.
www.password-depot.de( 1 ) AceBIT guarantees for the agreed quality of the Software and that the licensee is entitled to use the Software without violating rights of third parties.
Warranty of quality shall not be applied if a defect results from improper use of the Software or using the Software on systems that do not fulfill the stated system requirements.
( 2 ) If the licensee is an employer, he is obliged to check the Software for obvious defects immediately upon receipt and if provided to communicate the defect immediately to AceBIT, otherwise those defects shall not be covered by warranty.
www.password-depot.deDie Bestimmungen des nachfolgenden Paragraphen bleiben unberührt.
· Außer im Falle der Arglist und im Falle der Abgabe einer Garantie für die Beschaffenheit ist im übrigen – und sodann nach Maßgabe der Bestimmungen des nachfolgenden Paragraphen – jegliche Sachmängelgewährleistung ausgeschlossen.
Retouresendungen an uns müssen frei versendet werden.
www.zl-microdent.deThis shall not affect the provisions of the following paragraph.
Apart from cases of fraudulent intent and in the event of providing a guarantee for the quality, in other respects – and thereupon in accordance with the provisions of the following paragraphs – any warranty for defects is excluded.
Goods must be returned to us free of shipping costs.
www.zl-microdent.deUnfreie Retouren werden nicht bearbeitet.
§ 7 Allgemeine Haftungsbeschränkungen Die Haftung auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Verzug, Unmöglichkeit, unerlaubter Handlung, Sachmängelgewährleistung und Schadensersatz wegen Pflichtverletzung, ist ausgeschlossen.Dieser Haftungsausschluss gilt nicht:
www.zl-microdent.deReturns sent carriage forward shall not be processed.
§ 7 – General limitations on liability Liability attributable to compensatory damages is excluded irrespective on whichever legal grounds it is based, in particular resulting from delay, impossibility, unlawful acts, warranty for material defects and compensatory damages regarding the violation of an obligation.
www.zl-microdent.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Sachlegitimation
- Sachleistung
- sachlich
- sächlich
- Sachlichkeit
- Sachmaengelgewaehrleistung
- Sachmangel
- Sachmängelausschluss
- Sachmängelhaftung
- Sachpatent
- Sachpreis