Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sammeltaetigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den ersten drei Jahrzehnten noch ohne Kataloge und ohne kontinuierliche Betreuung durch eigenes Personal, wurden die bis zum Ende des Ersten Weltkriegs zusammengetragenen Bestände seit 1919 bibliothekarisch erschlossen und systematisch erweitert.

Im Mittelpunkt der Sammeltätigkeit standen die Bereiche Bergbau, Gewerkschaftsbewegung, Arbeitsschutz, Sozialpolitik, Volkswirtschaft und Recht.

Selbstverständlich fanden sich auch alle Schriften, die der "Alte Verband" selbst herausgab, in seiner Bibliothek.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

After the library worked without catalouges and without the continuous support by own staff in the first three decades, at the end of World War the gathered stocks were library indexes and systematically expanded since 1919.

The collection activities focused on the fields of mining, trade union movement, employment protection, social policy, economics and law.

Of course there were also all the books, the "Old Association" published itself in its library.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Objekte

Eine über 80-jährige kontinuierliche Sammeltätigkeit ließ die weltweit größte Fachbibliothek für Plansprachen entstehen.

Es werden an die 500 Plansprachen dokumentiert, von denen Esperanto und Interlingua die wichtigsten sind.

www.onb.at

Objects

Continuous collecting for over eighty years has led to the creation of the world’s largest technical library on planned languages.

About 500 planned languages are documented, of which Esperanto and Interlingua are the most important.

www.onb.at

Sowohl sein Schaffen als auch das der nachfolgenden Schülergenerationen ( Joannis Avramidis, Oskar Bottoli, Otto Eder, Roland Goeschl, Alfred Hrdlicka, Erwin Reiter, Andreas Urteil ) beleuchten zahlreiche Plastiken und Skulpturen im Besitz des Museums.

Die Sammeltätigkeit wird auch immer durch die sich wandelnden Aufgaben und Bedürfnissen eines Museums für moderne Kunst motiviert.

Mit der Eröffnung des MdM Mönchsberg im Herbst 2004, mit der enormen Vergrößerung der Ausstellungsfläche, wurde die Sammlung auf ihre Bestände in Richtung Gemälde und große Formate hin untersucht und eine Umorientierung eingeleitet.

www.museumdermoderne.at

The artistic achievements of Wotruba and generations of his pupils ( Joannis Avramidis, Oskar Bottoli, Otto Eder, Roland Goeschl, Alfred Hrdlicka, Erwin Reiter, Andreas Urteil ) is documented by numerous sculptures in the possession of the museum.

The museum’s collecting activity is also motivated by the changing tasks and needs of a museum for modern art.

With the opening of the MdM Mönchsberg in autumn 2004 and the enormous increase of exhibition space, the museum reviewed its holdings of paintings and large-format works and re-oriented its collecting policy.

www.museumdermoderne.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文