Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eisenberger nimmt sich bei allen seinen Aktionen weitgehend als Urheber zurück.

Seine Kunst , so minimal und teilweise unauffällig die ephemeren Interventionen auch sind , scheint wie Sand im Getriebe .

Was für einen Maler die Leinwand, ist für Eisenberger der öffentliche Raum.

In all his activities Eisenberger plays down his role as author.

His art, minimal and partly self-effacing though his ephemeral interventions may be, nevertheless resembles the proverbial spanner in the works.

Public space plays the same role for Eisenberger as the canvas for the traditional painter.

Auch der Knochen nutzt sich dabei ab und verformt sich unter Umständen.

Reibt Knochen auf Knochen , so wirkt dies wie Sand im Getriebe und führt zu starken Schmerzen .

Hüftgelenkersatz- das ganze Spektrum moderner Hüftgelenkchirurgie:

The bone itself is then subject to wear and tear and in some cases even becomes deformed.

Where bone rubs against bone, this has the effect of sand in an engine and is very painful.

Hip replacement - the whole spectrum of modern hip joint surgery:

Wir sorgen dort hin und von dort ausgehend für reibungslose Transporte und Abwicklungen in kürzester Zeit , ohne " Sand im Getriebe " .

We ensure a smooth transport and completion on the way to and fro, and in the shortest of times, without " sand in the gears ".

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch